Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Durch den Gebrauch der Lasertechnik können wir bei der Vorbereitung unserer Offsetdruckplatten einige Schritte umgehen.
Greek[el]
«Με τη χρήση των τεχνικών μεθόδων λέιζερ μπορούμε να απαλλαγούμε από την πολλή εργασία που κάναμε για να προετοιμάσουμε τις πλάκες εκτύπωσης στο όφσετ.
English[en]
“By using laser techniques we can bypass several working steps in preparing our offset printing plates.
Spanish[es]
“Usando las técnicas de láser podemos omitir varios pasos en la preparación de nuestras planchas para impresión offset.
Finnish[fi]
”Me voimme lasertekniikan avulla ohittaa useita työvaiheita valmistaessamme offsetpainolevyjämme.
French[fr]
La technique du laser nous épargne plusieurs étapes dans le travail de préparation des plaques offset.
Italian[it]
“Impiegando i sistemi laser possiamo saltare varie fasi della lavorazione nella preparazione delle lastre per la stampa offset.
Japanese[ja]
レーザー技術を用いることにより,オフセット印刷用の版を作る作業工程を幾つか省略できます。
Korean[ko]
“‘레이저’ 기술을 이용함으로써 우리는 우리의 ‘오프셋’ 인쇄판을 준비하는 몇 가지 작업 단계를 건너 뛸 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ved å bruke laserteknikk kan vi hoppe over en rekke arbeidsoperasjoner når vi skal lage trykkplater for offsettrykk.
Dutch[nl]
„Door lasertechnieken te gebruiken kunnen wij verschillende werkfasen overslaan in het klaarmaken van onze offsetdrukplaten.
Portuguese[pt]
“Por usar técnicas a laser podemos dispensar várias etapas na preparação das chapas de impressão off-set.
Swedish[sv]
”Genom att använda laserteknik kan vi hoppa över flera steg i arbetet med att framställa våra tryckplåtar för offsettryck.