Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En rotte er noget foragteligt og indeholder begrebet »rotteudryddelse« – tanken er uden tvivl racistisk, men original er den næppe.
German[de]
Die Ratte ist hässlich und man denkt sofort an „Rattenbekämpfung“. Er ist zweifelsohne Rassist, keinesfalls originell.
Greek[el]
Τα ποντίκια αντιπροσωπεύουν κάτι αηδιαστικό και συνδέονται με την έννοια της «μυοκτονίας». Πρωτότυπο μπορεί να μην είναι, αλλά είναι αναμφίβολα ρατσιστικό.
English[en]
Rats are seen as despicable pests that need to be eradicated: the campaign is undoubtedly racist, but not original.
Spanish[es]
El ratón es algo despreciable y contiene el concepto de «desratización»: que es racista no hay duda, pero no original.
Finnish[fi]
Rottahan on halveksittava eläin ja siihen liitetään ”rottien hävittämisen” ajatus: kuvien rasistisuudesta ei ole epäilystäkään, omaperäisiä ne sen sijaan eivät ole.
French[fr]
Le rat est un animal méprisable et lié au concept de «dératisation»: que cette campagne soit raciste, cela ne fait pas de doute; elle n'est par contre pas originale.
Italian[it]
Il ratto è qualcosa di spregevole e contiene il concetto di «derattizzazione»: che sia razzista non c’è dubbio, originale no.
Dutch[nl]
Een rat wordt beschouwd als een verachtelijk beest en doet daarom denken aan „rattenbestrijding”: een uiting die zonder twijfel racistisch, en niet origineel is.
Portuguese[pt]
A ratazana é algo de abjecto e contém o conceito de «desratização»: racista é-o, sem dúvida, mas original não.
Swedish[sv]
Råttor representerar något som är förkastligt och för tankarna till begreppet råttbekämpning. Det är utan tvivel rasistiskt, men knappast originellt.