Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy die land deur die mense of deur die staat besit word, is nie belangrik nie.
Amharic[am]
የሚል ጥያቄ ሲቀርብልኝ እንዲህ በማለት መልስ እሰጣለሁ:- “ኮሚኒዝምንም ሆነ ካፒታሊዝምን አልመርጥም።
Arabic[ar]
فليس المهم ما اذا كان الشعب او الدولة يملك الارض.
Central Bikol[bcl]
Bakong mahalaga baga man an daga sadiri kan mga tawo o kan Estado.
Bemba[bem]
Impanga nga yaba ya bantu fye nelyo iya Buteko te mulandu.
Bulgarian[bg]
Дали хората ще притежават земята, или държавата, няма значение.
Bislama[bi]
Nating se ol graon i blong ol man nomo no blong gavman, samting ya i no impoten.
Bangla[bn]
জমির মালিক মানুষ বা রাষ্ট্র সেটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়।
Cebuano[ceb]
Dili mahinungdanon kon ang mga tawo o ang Estado maoy manag-iya sa yuta.
Czech[cs]
Není důležité, zda půdu vlastní lidé, nebo stát.
Danish[da]
Om jorden ejes af private eller af staten er mig uden betydning.
German[de]
Ob das Land dem Volk oder dem Staat gehört, spielt keine Rolle.
Ewe[ee]
Dumeviwo alo Dziɖuɖua tɔe nye anyigba o, ema mele vevie o.
Efik[efi]
Edide owo m̀mê ukara enyene idụt idịghe akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Το αν είναι ιδιοκτήτης της γης ο λαός ή το κράτος δεν έχει σημασία.
English[en]
Whether the people or the State own the land is not important.
Spanish[es]
Lo importante no es si las tierras son del Estado o de la gente.
Estonian[et]
Pole tähtis, kas maa kuulub rahvale või riigile.
Finnish[fi]
Sillä, omistaako maan kansa vai valtio, ei ole merkitystä.
French[fr]
Que le sol soit propriété des individus ou de l’État n’a pas grande importance.
Ga[gaa]
Maŋbii lɛ yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ hewalɛ jio, Maŋ lɛ jio, ehe ehiaaa.
Hindi[hi]
चाहे लोग या सरकार ज़मीन के स्वामी हों, यह महत्त्वपूर्ण नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi importante kon ang pungsod ginapanag-iyahan sang katawhan ukon sang Estado.
Croatian[hr]
Nije važno da li zemlju posjeduje narod ili država.
Hungarian[hu]
Hogy az embereké-e a föld, vagy az államé, nem fontos.
Indonesian[id]
Entah rakyat atau Negara yang memiliki tanah, itu tidak penting.
Iloko[ilo]
Saan a napateg no dagiti tattao wenno ti Estado man ti makinkukua iti daga.
Italian[it]
Che la terra appartenga allo Stato o ai singoli non è importante.
Lingala[ln]
Ezala bato mpe Leta ya mikili na bango bazali na ntina te.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, kas valdo pačią žemę: žmonės ar valstybė.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, vai zeme pieder cilvēkiem vai valstij.
Macedonian[mk]
Не е битно дали земјата ја поседува народот или државата.
Malayalam[ml]
ദേശത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥത ജനങ്ങൾക്കാണോ സർക്കാരിനാണോ എന്നതു പ്രസക്തമല്ല.
Marathi[mr]
लोक किंवा राज्य यांचा जमिनीवर ताबा आहे, हे महत्त्वाचे नाही.
Norwegian[nb]
Om det er folket eller staten som eier jorden, er ikke så viktig.
Dutch[nl]
Of het land eigendom is van de bevolking of van de staat, is niet belangrijk.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba naga e le ya batho goba e le ya Mmušo ga go bohlokwa.
Nyanja[ny]
Zilibe kanthu kuti kaya anthu ndiwo eni malo kapena Boma.
Polish[pl]
Nie jest ważne, czy ziemia należy do państwa, czy do ludzi.
Portuguese[pt]
Não importa se a terra é da propriedade de pessoas ou do Estado.
Romanian[ro]
Dacă pământul este proprietatea poporului sau a Statului nu este important.
Russian[ru]
Не важно, кто владеет землей, люди или государство.
Slovak[sk]
To, či pôdu vlastnia ľudia alebo štát, nie je dôležité.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, ali je dežela v lasti ljudstva ali države.
Samoan[sm]
E tusa lava pe pulea e tagata po o malo le laueleele, e lē tāua lea.
Shona[sn]
Kuti vanhu kana kuti Hurumende ndivo vanova varidzi venyika hazvikoshi.
Albanian[sq]
Nuk ka rëndësi se kush bëhet pronar i trojeve, njerëzit apo shteti.
Serbian[sr]
Nije važno da li zemlju poseduje narod ili država.
Southern Sotho[st]
Ebang mobu ke oa sechaba kapa oa ’Muso hase habohlokoa.
Swedish[sv]
Huruvida folket eller staten äger landet är inte viktigt.
Swahili[sw]
Iwe ni watu au ni Serikali wanaoimiliki nchi hiyo si jambo la maana.
Tamil[ta]
தேசத்தை உடையவர்கள் மக்களா அரசாங்கமா என்பது முக்கியமானதல்ல.
Telugu[te]
ప్రజలు లేదా రాష్ట్రం భూమిపై హక్కును కలిగి ఉండటం ప్రాముఖ్యం కాదు.
Thai[th]
ประชาชน หรือ รัฐ เป็น เจ้าของ ที่ ดิน นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung ang mga tao o ang Estado man ang nagmamay-ari ng lupa.
Tswana[tn]
Gore a naga ke ya batho kgotsa ke ya Puso ga go botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Maski graun i bilong ol man yet o bilong gavman, dispela i no bikpela samting.
Turkish[tr]
Ülkeye halkın veya Devletin sahip olması pek önemli değil.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vanhu kumbe Hulumendhe leyi fumaka tiko a hi swa nkoka.
Twi[tw]
Sɛ́ asase no wɔ ɔmanfo nsam anaa ɔman no nsam no nyɛ ahiasɛm.
Tahitian[ty]
Na te nunaa anei aore ra na te Hau anei e fatu i te fenua, e ere te reira i te mea faufaa.
Ukrainian[uk]
Немає значення, хто володіє землею, чи то держава, чи самі люди.
Wallisian[wls]
Heʼe ko te hahaʼi peʼe ko te Puleʼaga ʼo te fenua ʼe mole nātou maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Enoba ngabantu okanye nguRhulumente abanini-mhlaba ayibalulekanga loo nto.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó ṣe pàtàkì kì í ṣe bóyá àwọn ènìyàn tàbí Ìjọba ni ó ni ilẹ̀.
Chinese[zh]
国家的土地究竟属于人民还是属于政府,都不重要。
Zulu[zu]
Ukuthi abantu noma uHulumeni ongumnikazi wezwe akubalulekile.