Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Такъв случай би бил сходен с този по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2004 г., Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Czech[cs]
Takový případ by se tedy blížil případu ve věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 7. září 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Danish[da]
Et sådant tilfælde ville så nærme sig situationen i den sag, der gav anledning til dom af 7.9.2004, Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).
German[de]
Ein solcher Fall ähnelte dann dem, zu dem das Urteil vom 7. September 2004, Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488), ergangen ist.
Greek[el]
Μια τέτοια περίπτωση θα προσομοίαζε επομένως με εκείνη της υποθέσεως επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).
English[en]
Such a situation would then be similar to that in the case which gave rise to the judgment of 7 September 2004, Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).
Spanish[es]
Tal hipótesis se asemejaría al supuesto del asunto que dio lugar a la sentencia de 7 de septiembre de 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Estonian[et]
Selline juhtum sarnaneks siis juhtumile, mida käsitleti kohtuasjas, mis päädis 7. septembri 2004. aasta kohtuotsusega Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Finnish[fi]
Tällainen esimerkki muistuttaa tilannetta, josta oli kyse 7.9.2004 annetussa tuomiossa Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).
French[fr]
Un tel cas de figure se rapprocherait alors de celui de l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 septembre 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Croatian[hr]
Takav je slučaj sličan onomu u predmetu u kojem je donesena presuda od 7. rujna 2004., Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).
Hungarian[hu]
Egy ilyen eset így a 2004. szeptember 7‐i Trojani ítélet (C‐456/02, EU:C:2004:488) alapjául szolgáló ügyhöz hasonlítana.
Italian[it]
Un simile caso di specie si avvicinerebbe allora a quello della causa che ha dato luogo alla sentenza del 7 settembre 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Lithuanian[lt]
Toks atvejis būtų panašus į atvejį byloje, kurioje priimtas 2004 m. rugsėjo 7 d. Sprendimas Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Latvian[lv]
Šāds gadījums būtu līdzīgs gadījumam lietā, kurā pasludināts 2004. gada 7. septembra spriedums Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Maltese[mt]
Każ bħal dan ikun simili għal dak tal-kawża li tat lok għas-sentenza tas‐7 ta’ Settembru 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Dutch[nl]
Een dergelijke situatie zou dan vergelijkbaar zijn met de situatie in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 7 september 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Polish[pl]
Taki przypadek wydawałby się zatem zbieżny z przypadkiem mającym zastosowanie w sprawie, która zakończyła się wydaniem wyroku z dnia 7 września 2004 r., Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Portuguese[pt]
Tal situação aproximar‐se‐ia então da do processo que deu origem ao Acórdão de 7 de setembro de 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Slovak[sk]
Takáto situácia by sa tak blížila situácii vo veci, ktorá viedla k vydaniu rozsudku zo 7. septembra 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Slovenian[sl]
Tak primer bi bil tako podoben primeru v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 7. septembra 2004, Trojani (C‐456/02, EU:C:2004:488).
Swedish[sv]
Det alternativet skulle ligga nära omständigheterna i det mål som avgjordes genom domen av den 7 september 2004, Trojani (C-456/02, EU:C:2004:488).