Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما اتى احد الاخوة الذين يتكلمون الڤيتنامية من الولايات المتحدة للمساعدة.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader nga makamaong mosulti sa pinulongan sa Vietnam miabot gikan sa Tinipong Bansa aron sa pagtabang.
Czech[cs]
Na pomoc jim přijel jeden vietnamsky mluvící bratr ze Spojených států.
Greek[el]
Ένας αδελφός που μιλούσε τη βιετναμική ήρθε από τις Ηνωμένες Πολιτείες για να βοηθήσει.
English[en]
One Vietnamese-speaking brother came from the United States to help.
Spanish[es]
Desde Estados Unidos llegó para colaborar un hermano que hablaba vietnamita.
Finnish[fi]
Eräs vietnamia puhuva veli tuli Yhdysvalloista heidän avukseen.
French[fr]
Un frère d’expression vietnamienne a quitté les États-Unis pour venir les aider.
Croatian[hr]
Jedan brat iz Sjedinjenih Država koji govori vijetnamski također je došao na Filipine kako bi pomagao.
Hungarian[hu]
Egy vietnamiul beszélő testvér érkezett az Egyesült Államokból, hogy segítsen ezen a területen.
Indonesian[id]
Seorang saudara berbahasa Vietnam datang dari Amerika Serikat untuk membantu.
Iloko[ilo]
Immay timmulong ti maysa a kabsat a lalaki a taga Estados Unidos a makaammo iti Vietnamese.
Italian[it]
Un fratello che parlava vietnamita venne dagli Stati Uniti per dare una mano.
Japanese[ja]
ベトナム語を話せる一人の兄弟が米国からやって来て,力を貸しました。
Malayalam[ml]
വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നു സഹായിക്കാനായി എത്തി.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ဗီယက်နမ်စကားပြော ညီအစ်ကိုတစ်ဦး လာရောက်ကူညီပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En bror som snakket vietnamesisk, kom fra USA for å hjelpe til.
Dutch[nl]
Eén Vietnameessprekende broeder kwam uit de Verenigde Staten om te helpen.
Polish[pl]
Do pomocy przyjechał z USA brat mówiący po wietnamsku.
Portuguese[pt]
Um irmão que falava vietnamita veio dos Estados Unidos para ajudar.
Romanian[ro]
Un frate care vorbea limba vietnameză a venit din Statele Unite pentru a-şi oferi ajutorul.
Russian[ru]
Один брат, владеющий вьетнамским, приехал из Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Na pomoc prišiel aj jeden brat zo Spojených štátov, ktorý hovoril po vietnamsky.
Shona[sn]
Imwe hama inotaura mutauro wokuVietnam yakabva kuUnited States kuzobatsira.
Albanian[sq]
Një vëlla që fliste gjuhën vietnameze erdhi nga Shtetet e Bashkuara për të ndihmuar.
Serbian[sr]
Jedan brat koji govori vijetnamski došao je iz Sjedinjenih Država da bi im pomogao.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna e mong ea buang Sevietnam o ile a tloha United States ho tla thusa.
Swedish[sv]
En broder som talade vietnamesiska kom från USA.
Tagalog[tl]
Isang kapatid na nagsasalita ng Vietnames ang dumating mula sa Estados Unidos upang tumulong.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana la vulavulaka ririmi ra le Vietnam u te hi le United States a ta pfuna.
Ukrainian[uk]
На допомогу приїхав брат зі Сполучених Штатів Америки, який розмовляв в’єтнамською.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana othetha ulwimi lwaseVietnam wasuka kwelaseUnited States eze kuncedisa kwelo.
Chinese[zh]
一个会说越南语的弟兄也远道从美国来帮忙。
Zulu[zu]
Kwafika umzalwane okhuluma isiVietnam evela e-United States ezosiza.