Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتبع ذلك الجزار الذي إستعملته " ليمح ذكريات ضحاياك من الـ " 33.1
Bulgarian[bg]
Следях касапина, който си наел да трие спомените на жертвите ти от 33.1.
Bosnian[bs]
Pratio sam tog koljaca koga si upotrebio da izbriše pamcenje tvojih 33.1 žrtava.
Czech[cs]
Sledoval jsem toho řezníka, kterého jsi používal na mazání vzpomínek tvých obětí 33.1.
German[de]
Ich bin dem Schlächter gefolgt, der die Erinnerungen deiner 33.1-Opfer auslöscht.
Greek[el]
Ακολούθησα τον χασάπη που χρησιμοποίησες για να σβήσεις τις μνήμες των θυμάτων του τομέα 33.1.
English[en]
I was following that butcher you used to erase the memories of your 33.1 victims.
Spanish[es]
Estaba siguiendo a ese carnicero que usaste para borrarle los recuerdos a tus víctimas de 33.1
Estonian[et]
Jälitasin seda lihunikku, kes kustutas sinu 33.1 ohvrite mälusid.
Finnish[fi]
Seurasin teurastajaa, joka poisti 33.1: n uhrien muistot.
French[fr]
Je suivais ce boucher qui a effacé les souvenirs de tes victimes de 33.1.
Hebrew[he]
עקבתי אחרי הרוצח שהשתמשת בו בכדי למחוק את זיכרונם של הקרבנות מ-33.1.
Croatian[hr]
Pratio sam tog koljaca koga si upotrebio da izbriše pamcenje tvojih 33.1 žrtava.
Hungarian[hu]
Csak követtem azt a hentest, akit arra használtál, hogy kitörölje a 33.1-es szinted áldozatainak emlékeit.
Italian[it]
Stavo seguendo quel macellaio che usavi per cancellare i ricordi delle vittime del 33.1.
Dutch[nl]
Ik volgde de slager, die je gebruikte voor je 33.1 slachtoffers.
Polish[pl]
Śledziłem tego rzeźnika, którego używałeś do wymazywania pamięci ofiarom poziomu 33.1.
Portuguese[pt]
Andava a seguir o carniceiro que usaste para apagar as memórias das vitimas do 33.1.
Romanian[ro]
Urmăream măcelarul pe care l-ai folosit să ştergi memoria celor din 33.1.
Russian[ru]
Я шел за этим мясником, он стирал память твоих жертв из зоны 33.1.
Slovak[sk]
Sledoval som toho'mäsiara', ktorého si použil na vymazanie spomienok svojich obetí experimentu 33,1.
Slovenian[sl]
Sledil sem morilcu, katerega si izkoriščal, da je brisal spomine žrtvam 33.1.
Serbian[sr]
Pratio sam tog koljaca koga si upotrebio da izbriše pamcenje tvojih 33.1 žrtava.
Swedish[sv]
Jag förföljde slaktaren som raderat ut minnet på dina 33.1 patienter.
Turkish[tr]
33.1'deki kurbanlarının hafızalarını silmek için kullandığın o kasabı takip ediyordum.