Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تريد أنّ تفسد ما نقوم به.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да тършуваш наоколо, опитвайки се да вършиш нашата работа.
Bosnian[bs]
Nemoj onda da radis nas posao.
Czech[cs]
No, neměl ses tam ochomýtat a zkoušet dělat naší práci.
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να βολοδέρνεις κάνοντας τη δουλειά μας.
English[en]
Well, you shouldn't be screwing around trying to do our job.
Spanish[es]
No deberías estar merodeando e intentando hacer nuestro trabajo.
Hebrew[he]
ובכן, אתה לא צריך להיות בסביבה מנסה לעשות את העבודה שלנו.
Croatian[hr]
Nemoj onda da radiš naš posao.
Hungarian[hu]
Hát nem kellene mindenfelé a mi munkánkat végeznie.
Italian[it]
Bene, allora non dovresti andare in giro cercando di fare il nostro lavoro.
Dutch[nl]
Je zou ons beter niet proberen na te doen en ons werk te doen.
Polish[pl]
To nie powinieneś próbować robić naszej roboty.
Portuguese[pt]
Não devia fuçar por aí tentando fazer nosso trabalho.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să te prosteşti încercând să faci treaba noastră.
Russian[ru]
Тогда нечего пытаться делать нашу работу.
Turkish[tr]
Etrafta kafana göre takılıp işimizi yapmaya çalışmamalıydın.