Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са се засичали, различна възраст, социално положение, изчезнали по различен начин.
English[en]
Their paths never crossed, their ages varied, different social classes, different circumstances.
Spanish[es]
Sus caminos nunca se cruzaron, sus edades variaban clases sociales distintas, circunstancias diferentes.
French[fr]
Leurs chemins n'ont jamais été traversés, leurs âges varient les classes sociales diffèrent, les circonstances diffèrent.
Croatian[hr]
Nikad se nisu srele, dob i klasa su različite...
Hungarian[hu]
Az útvonalak nem kereszteződnek, más az életkoruk, más társadalmi osztály, más körülmények.
Italian[it]
Le loro strade non si sono mai incrociate, hanno eta'diverse, classi sociali diverse, circostanze diverse.
Dutch[nl]
Hun paden hebben nooit gekruist, hun leeftijd varieerde, verschillende sociale klassen, verschillende omstandigheden.
Portuguese[pt]
Os seus caminhos não se cruzam, as idades variam, são de diferentes classes sociais, circunstâncias diferentes.
Romanian[ro]
Drumurile lor nu s-au întâlnit niciodată, vârstele sunt diferite, diferite clase sociale, circumstanţe diferite.
Russian[ru]
Они никак не связаны между собой, разного возраста и социального положения, пропали при разных обстоятельствах.
Slovak[sk]
Ich cesty sa nikdy nestretli, boli rôzneho veku, pochádzali z rôzneho spoločenského prostredia, ešte aj okolnosti boli rôzne.
Swedish[sv]
De möttes aldrig, var i olika åldrar och tillhörde olika klasser.