Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като изслушахме няколко вдъхновяващи послания с тема приложение на Единението в живота ни, президентката на Обществото за взаимопомощ в кола покани всички ни да излезем навън.
Cebuano[ceb]
Human kami maminaw sa pipila ka makapadasig nga mensahe sa paggamit sa Pag-ula diha sa atong mga kinabuhi, ang presidente sa Relief Society sa stake midapit sa tanan sa pag-adto sa gawas.
Czech[cs]
Poté, co jsme vyslechli inspirovaná poselství o uplatňování Usmíření v našem životě, pozvala presidentka Pomocného sdružení kůlu všechny, aby šli na chvíli ven.
Danish[da]
Efter vi havde lyttet til nogle inspirerende budskaber om anvendelse af forsoningen i vores liv, inviterede stavens hjælpeforeningspræsident alle med udenfor.
German[de]
Nachdem wir einige inspirierende Botschaften darüber gehört hatten, wie wir das Sühnopfer in unserem Leben anwenden können, bat die Pfahl-FHV-Leiterin alle, mit ihr nach draußen zu gehen.
English[en]
After we listened to some inspiring messages on applying the Atonement in our lives, the stake Relief Society president invited everyone outside.
Spanish[es]
Después de escuchar algunos mensajes inspiradores sobre la forma de aplicar la Expiación en nuestras vidas, la presidenta de la Sociedad de Socorro de la estaca invitó a todos a salir del recinto.
Finnish[fi]
Kuunneltuamme muutamia innoittavia sanomia siitä, kuinka voimme soveltaa sovitusta käytäntöön elämässämme, vaarnan Apuyhdistyksen johtaja kutsui kaikki ulos.
Fijian[fj]
Ni oti na neirau vakarogoca tiko eso na itukutuku veivakauqeti ena kena vakayagataki na Veisorovaki ena noda bula, a sureti keimami vakayadua na peresitedi ni iteki ni iSoqosoqo ni Veivukei me keimami lako ki tautuba.
French[fr]
Après avoir écouté des messages inspirants sur la façon d’appliquer l’Expiation dans notre vie, nous avons tous été priés par la présidente de la Société de Secours de pieu d’aller dehors.
Hungarian[hu]
Miután inspiráló beszédeket hallottunk arról, hogyan alkalmazzuk életünkben az engesztelést, a cöveki segítőegyleti elnök mindenkit felkért, hogy menjünk ki az épületből.
Indonesian[id]
Setelah kami mendengarkan beberapa pesan terilhami tentang menerapkan Pendamaian dalam kehidupan kita, presiden Lembaga Pertolongan pasak mengundang semua orang yang di luar.
Italian[it]
Dopo aver ascoltato alcuni messaggi illuminanti su come applicare l’Espiazione alla nostra vita, la presidentessa della Società di Soccorso di palo ha invitato tutti a seguirla fuori.
Japanese[ja]
贖罪をわたしたちの生活に当てはめるというテーマで霊感に満ちたメッセージを幾つか聞いた後,ステークの扶助協会会長が皆外に出るようにと言いました。
Malagasy[mg]
Rehefa avy nihaino hafatra manentana ny fanahy mikasika ny fampiharana ny Sorompanavotana eo amin’ ny fiainantsika izahay, dia nanasa ny olon-drehetra mba hivoaka any ivelany ny filohan’ ny Fikambanana Ifanampian’ ny tsatòka.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde lyttet til inspirerende budskap om å anvende forsoningen i vårt liv, inviterte Hjelpeforeningens president på stavsplan alle med ut.
Dutch[nl]
Toen we hadden geluisterd naar een paar inspirerende toespraken over de verzoening toepassen in ons leven, vroeg de ZHV-presidente of we allemaal naar buiten wilden komen.
Polish[pl]
Po wysłuchaniu kilku inspirujących przesłań na temat korzystania z Zadośćuczynienia w naszym życiu, prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku zaprosiła wszystkich na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Depois de ouvirmos algumas mensagens inspiradoras sobre como aplicar a Expiação em nossa vida, a presidente da Sociedade de Socorro convidou todos a irem para fora.
Romanian[ro]
După ce am ascultat câteva mesaje inspirate despre punerea în practică a ispăşirii în vieţile noastre, preşedinta Societăţii de Alinare din ţăruş a invitat toată lumea afară.
Russian[ru]
После того, как мы услышали некоторые вдохновляющие послания о применении Искупления в нашей жизни, президент Общества милосердия кола пригласила всех выйти на воздух.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona matou faalogologo atu i nisi o savali musuia i le faaaogaina o le Togiola i o matou olaga, sa valaaulia tagata uma e le peresitene o le Aualofa o le Siteki e o atu i fafo.
Swedish[sv]
När vi hade lyssnat på några inspirerande budskap om att tillämpa försoningen i våra liv, bjöd stavens hjälpföreningspresident oss alla att gå ut.
Tagalog[tl]
Matapos naming marinig ang ilang magagandang mensahe kung paano mapagpapala ng Pagbabayad-sala ang ating buhay, inanyayahan ng stake Relief Society president ang lahat na lumabas.
Tongan[to]
Hili haʻama fanongo ki ha ngaahi pōpoaki fakalaumālie fekauʻaki mo hono fakaʻaongaʻi ʻo e Fakaleleí ʻi heʻetau moʻuí, naʻe fakaafeʻi ʻe he palesiteni Fineʻofa ʻo e siteikí ʻa e tokotaha kotoa pē ki tuʻa.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to maua faarooraa i te tahi mau parau poro‘i nehenehe no ni‘a i te faaohiparaa i te Taraehara i roto i to tatou oraraa, ua ani te peresideni no te Sotaiete Tauturu tĭtĭ i te mau taata atoa ia haere i rapae.
Ukrainian[uk]
Після того як ми послухали кілька надихаючих послань про застосування Спокути у своєму житті, президент Товариства допомоги колу запросила всіх нас вийти з приміщення на вулицю.
Vietnamese[vi]
Sau khi lắng nghe một số sứ điệp đầy soi dẫn về việc áp dụng Sự Chuộc Tội vào cuộc sống của chúng ta, chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu mời mọi người đi ra ngoài.