Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е като пътуването ми до Европа.
Bosnian[bs]
... poput putovanja u Evropu posle diplome.
Czech[cs]
Podobné jako, když jsem po studiích odjel do Evropy.
Danish[da]
Det er Iigesom min rejse tiI Europa.
German[de]
Es ist wie meine Reise nach Europa.
Greek[el]
Είναι σαν εκείνο το ταξίδι που έκανα στην Ευρώπη μετά την αποφοίτηση.
English[en]
It's like that trip I made to Europe after I graduated.
Spanish[es]
Es como ese viaje que hice a Europa después de que me gradué.
Finnish[fi]
Se on niin kuin Euroopan-matkani.
French[fr]
Comme pour mon voyage en Europe.
Croatian[hr]
Kao onaj put u Europu nakon diplome.
Italian[it]
È come quel viaggio che feci in Europa dopo la laurea.
Polish[pl]
To jak z moją podróżą do Europy.
Portuguese[pt]
É como a viagem que eu fiz para a Europa depois que me formei.
Romanian[ro]
E ca şi călătoria pe care am făcut-o în Europa după ce am absolvit.
Serbian[sr]
... poput putovanja u Evropu posle diplome.
Turkish[tr]
Mezun olduktan sonra Avrupa'ya yaptığım geziye benziyor.