Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребо във връзка с уреди за обработване на данни, включително периферийни уреди и части за тях, горепосочените стоки също за данни- комуникация за кабелни или безжични телекомуникационни мрежи, интернет или други онлайн мрежи и за пренасяне на данни в локалните мрежи, компютърни програми и компютърни системи, запазени или за сваляне, компютърен софтуер, компютърен хардуер, входни карти за електронно пренасяне на данни, телевизионни апарати, мобилни телефони, телефонни карти, електрически и електронни комуникационни и телекомуникационни апарати и инструменти, апарати, уреди и инструменти за записване, запазване, пренасяне, получаване и възпроизвеждане на звук и картина
Czech[cs]
Maloobchod s ohledem na přístroje pro zpracování informací, včetně periferních přístrojů a jejich částí, výše uvedené výrobky také pro datovou komunikaci přes kabelové a bezdrátové telekomunikační sítě, internet a jiné on-line sítě a pro zprostředkování dat v lokálních sítích, uložené počítačové programy a počítačové programy ke stažení a počítačové systémy, počítačový software, počítačový hardware, zástrčkové karty pro elektronické zprostředkování dat, telefonní přístroje, mobilní telefony, telefonní karty, elektrické a elektronické komunikační a telekomunikační přístroje a nástroje, přístroje, zařízení a nástroje pro záznam, ukládání, zprostředkování, příjem a reprodukci zvuku a obrazu
Danish[da]
Detailhandel med databehandlingsudstyr, inklusive perifere enheder og dele hertil, førnævnte varer også til datakommunikation via kabelbundne og trådløse telekommunikationsnet, internettet og andre onlinenet og til datatransmission på lokale netværk, computerprogrammer lagrede og til download og computersystemer, computersoftware, computerhardware, indstikskort til elektronisk datatransmission, telefonudstyr, mobiltelefoner, telekort, elektriske og elektroniske kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter, apparater, udstyr og instrumenter til optagelse, lagring, transmission, modtagelse og gengivelse af lyd og billede
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Datenverarbeitungsgeräte, einschließlich Peripheriegeräte und Teile hiervon, vorgenannte Waren auch zur Datenkommunikation über kabelgebundene und drahtlose Telekommunikationsnetze, das Internet und sonstige Onlinenetze und zur Datenübermittlung in lokalen Netzwerken, gespeicherte und herunterladbare Computerprogramme und Computersysteme, Computersoftware, Computerhardware, Einsteckkarten für elektronische Datenübermittlung, Fernsprechgeräte, Mobiltelefone, Telefonkarten, elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und –instrumente, Apparate, Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Speicherung, Übermittlung, Empfang und Wiedergabe von Ton und Bild
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται περιφερειακές συσκευές και μέρη αυτών, τα προαναφερόμενα είδη επίσης για επικοινωνία δεδομένων μέσω ενσύρματων και ασύρματων δικτύων τηλεπικοινωνίας, Διαδικτύου και λοιπών δικτύων επί γραμμής και για την μετάδοση δεδομένων σε τοπικά δίκτυα, αποθηκευμένα και τηλεφορτώσιμα προγράμμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εμβυσματώσιμες κάρτες για ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, συσκευές τηλεφώνου, κινητά τηλέφωνα, τηλεφωνικές κάρτες, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές τηλεπικοινωνίας, μηχανήματα, συσκευές και όργανα για την καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, λήψη και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας
English[en]
Retail services in relation to data processing equipment, including peripheral devices and parts therefor, including the aforesaid goods for data communication via cable and wireless telecommunications networks, the Internet and other online networks, and for data transmission on local networks, recorded and downloadable computer programs and computer systems, computer software, computer hardware, plug-in cards for electronic data transmission, telephone apparatus, electric and electronc communication and telecommunication apparatus and instruments, apparatus, equipment and instruments for recording, storage, transmission, reception or reproduction of sound or images
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor en relación con aparatos de tratamiento de datos, incluyendo aparatos periféricos y piezas de los mismos, los productos mencionados también para la comunicacion de datos a través de redes de telecomunicaciones con hilos e inalámbricos, Internet y otras redes en línea y para la transmisión de datos en redes locales, grabados y programas de ordenador descargables y sistemas informáticos, software, hardware de ordenador, tarjetas enchufables para transmisión electrónica de datos, aparatos de telefonía, teléfonos móviles, tarjetas telefónicas, eléctricos y comunicación electrónica y aparatos e instrumentos de telecomunicación, aparatos, equipos e instrumentos para el registro, almacenamiento, envío, recibir y reproducción de sonido e imagen
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmete, sh välisseadmete ja nende osade, eespool nimetatud kaubad ka andmesideks kaabliga ühendatud ja juhtmeta sidevõrkude, Interneti ja muude sidusvõrkude kaudu ja andmeedastuseks lokaalsetes võrkudes, salvestatud ja allalaaditavate arvutiprogrammide ja arvutisüsteemide, arvutitarkvara, arvutiriistvara, elektroonilise andmeedastuse pistikkaartide, telefonide, mobiiltelefonide, telefoni kõnekaartide, elektriliste ja elektrooniliste side- ja sideseadmete ja -vahendite, heli ja kujutise jäädvustus-, salvestus-, edastus-, vastuvõtu- ja taasesitusseadmestiku, -seadmete ja -vahendite jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: tietojenkäsittelylaitteet, mukaan lukien oheislaitteet ja niiden osat, edellä mainitut tuotteet myös tietoliikenteeseen kaapelilla varustettujen ja langattomien tietoliikenneverkkojen, Internetin ja muiden online-verkkojen kautta sekä tietojen välittämiseen paikallisverkoissa, tallennetut ja ladattavat tietokoneohjelmat ja tietokonejärjestelmät, tietokoneohjelmistot, tietokonelaitteistot, vaihtokortit elektroniseen tiedonsiirtoon, puhelimet, matkapuhelimet, puhelinkortit, sähkökäyttöiset ja elektroniset viestintä- ja tietoliikennelaitteet ja -kojeet, laitteet, kojeet ja välineet äänen ja kuvien tallennukseen, välittämiseen, vastaanottoon ja toistoon
French[fr]
Services de vente au détail en rapport avec des appareils de traitement des données, y compris périphériques et leurs pièces, articles précités également destinés à la communication de données via des réseaux de télécommunication câblés et sans fil, Internet et autre réseaux en ligne et pour la transmission de données dans des réseaux locaux, programmes informatiques enregistrés et téléchargeables et systèmes informatiques, logiciels, matériels informatiques, cartes enfichables pour transmission électronique de données, téléphones, téléphones mobiles, cartes de téléphone, appareils et instruments de télécommunication électroniques et électriques, appareils, équipements et instruments pour l'enregistrement, le stockage, la transmission, la réception et la reproduction des sons et des images
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: adatfeldolgozó készülékek, beleértve periféria készülékek és részeik, az említett áruk adatkommunikációhoz is kábellel összekötött és vezeték nélküli telekommunikációs hálózatok által, az interneten és egyéb online hálózatok által és adatközvetítéshez lokális hálózatokban, tárolt és letölthető számítógépes programok és számítógépes rendszerek, számítógépes szoftver, számítógépes hardver, memóriakártyák elektronikus adatátvitelhez, telefonkészülékek, mobiltelefonok, telefonkártyák, elektromos és elektronikus kommunikációs és telekommunikációs ékszülékek és műszerek, hang és kép rögzítésére, tárolására, közvetítésére, vételére és lejátszására szolgáló készülékek, eszközök és műszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio d'apparecchi d'elaborazione dati, comprese unità periferiche e parti relative, compresi nella classe , i suddetti articoli anche per la comunicazione di dati attraverso reti di telecomunicazione cablate e non, Internet ed altre reti on-line e per la trasmissione di dati in reti locali, registrato e programmi informatici scaricabili e sistemi informatici, software, hardware, schede ad innesto per trasmissione elettronica di dati, apparecchi di telefonia, apparecchi di telefonia mobile, schede telefoniche, elettrici e comunicazione elettronica e apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni, apparecchi, apparecchi e strumenti per la registrazione, deposito, inviare, ricevere e la riproduzione del suono e immagini
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: duomenų dorojimo prietaisai, įskaitant išorinius prietaisus ir jų dalis, minėtos prekės taip pat duomenų perdavimui per kabelius ir belaidžius telekomunikacijų tinklus, internetu ir kitais tiesioginiais tinklais ir duomenų perdavimas vietiniais tinklais, įrašytos ir parsisiųsdinamos kompiuterių programos ir kompiuterių sistemos, kompiuterių programinė įranga, kompiuterių aparatinė įranga, įstatomos kortelės elektroniniam duomenų perdavimui, telefono aparatai, mobilūs telefonai, telefono kortelės, elektriniai ir elektroniniai komunikacijų ir telekomunikacijų aparatai ir instrumentai, garso ir vaizdo įrašymo, išsaugojimo, perdavimo, priėmimo ir atkūrimo aparatūra, prietaisai ir instrumentai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar datu apstrādes iekārtām, tostarp perifērām ierīcēm un to daļām, kas iekļautas . klasē, iepriekš minētās preces paredzētas arī datu sakariem kabeļu un bezvadu telesakaru tīklos, internetā un citos tiešsaistes tīklos un datu pārraidei vietējos tīmekļos, ar saglabātām un lejupielādējamām datoru programmām un datorsistēmām, datoru programmatūru, datoru aparatūru, ievietojamām kartēm elektroniskai datu pārraidei, tālruņa aparātiem, mobilajiem tālruņiem, telekartēm, elektriskiem un elektroniskiem sakaru un telesakaru aparātiem un instrumentiem, skaņas un attēlu ierakstīšanas, saglabāšanas, pārraides, uztveršanas un reproducēšanas aparātiem, ierīcēm un instrumentiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati ma' tagħmir li jipproċessa d-dejta, inklużi strumenti periferali u partijiet tagħhom, l-oġġetti kollha msemmija anki għall-komunikazzjoni tad-dejta permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, l-internet u netwerks oħra onlajn bil-fili u mingħajr fili u għat-trażmissjoni ta' dejta f'netwerks lokali, programmi tal-kompjuter maħżuna u li jistgħu jitniżżlu u sistemi informatiċi, softwer tal-kompjuter, ħardwer tal-kompjuter, kards li jiddaħħlu għat-trażmissjoni ta' dejta b'mod elettroniku, terminali tat-telefown, telefowns ċellulari, kards tat-telefown, apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi tal-komunikazzjoni u telekomunikazzjoni, apparat, tagħmir u strumenti għar-reġistrazzjoni, ħażna, trażmissjoni, riċezzjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot gegevensverwerkende apparatuur, waaronder randapparatuur en onderdelen hiervan, voornoemde goederen ook voor datacommunicatie via draadgebonden en draadloze telecommunicatienetwerken, internet en overige onlinenetwerken en voor de gegevensoverdracht in lokale netwerken, geregistreerde en downloadbare computerprogramma's en computersystemen, software, hardware, insteekkaarten voor elektronische gegevensoverdracht, telefoontoestellen, mobiele telefoons, telefoonkaarten, elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, apparaten, toestellen en instrumenten voor het opnemen, opslaan, verzenden, ontvangen en weergeven van geluid of beeld
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie urządzeń do przetwarzania danych, w tym urządzenia peryferyjne i ich części, uprzednio wymienione towary również do komunikacji danowej poprzez kablowe i bezprzewodowe sieci telekomunikacyjne, internet i inne sieci online oraz do przesyłania danych w lokalnych sieciach, zapisane i pobieralne programy komputerowe i systemy komputerowe, oprogramowania komputerowego, hardware komputerowy, karty do elektronicznego przesyłania danych, aparaty telefoniczne, telefony komórkowe, karty telefoniczne, elektryczne i elektroniczne urządzenia i aparatura komunikacyjna i telekomunikacyjna, aparatura, sprzęt i przyrządy do nagrywania, zapisywania, przesyłania, odbierania i odtwarzania dźwięków i obrazów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionados com aparelhos de processamento de dados, incluindo equipamento periférico e respectivas partes, os produtos atrás referidos também para a comunicação de dados através de redes de telecomunicações com fios e sem fios, da Internet e de outras redes on-line, bem como para a transmissão de dados em redes de dados locais, programas de computador e sistemas informáticos gravados e descarregáveis, software, hardware, placas de encaixe para a transmissão electrónica de dados, aparelhos de telefonia, telefones móveis, cartões telefónicos, aparelhos e instrumentos de comunicação e telecomunicação eléctrica e electrónica, aparelhos, máquinas e instrumentos para o registo, o armazenamento, o envio e a reprodução de som e imagens
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la aparate pentru prelucrarea de date, inclusuv periferice şi piese ale acestora, produsele menţionate anterior şi pentru comunicarea de date prin intermediul unor reţele de telecomunicaţii cu fir şi fără fir, prin internet şi alte reţele online şi pentru transmisia de date în reţele locale, programe de calculator descărcabile de pe internet şi sisteme de calculatoare, software, hardware de calculator, cartele de inserţie pentru transmitere electronică de date, telefoane, telefoane celulare, cartele telefonice, aparate şi instrumente electrice şi electronice de comunicare şi telecomunicaţie, aparate, echipamente şi instrumente de înregistrare, stocare, transmisie, recepţie şi redare de sunet şi imagine
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k prístrojom na spracovanie údajov, vrátane periférnych prístrojov a ich častí, vymenované tovary aj na dátovú komunikáciu cez káblom spojené a bezdrôtové telekomunikačné siete, internet a ostatné online siete a na prenos údajov v lokálnych sieťach, uložené a stiahnuteľné počítačové programy a počítačové systémy, počítačový softvér, počítačový hardvér, zásuvné karty pre elektronický prenos údajov, telefónne prístroje, mobilné telefóny, telefónne karty, elektrické a elektronické komunikačné a telekomunikačné prístroje a nástroje, prístroje, prístroje a nástroje na záznam, uloženie, prenos, príjem a reprodukciu zvuku a obrazu
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno v povezavi s stroji za obdelavo podatkov, vključno periferne naprave in njihovi deli, prej omenjeno blago tudi za podatkovno komunikacijo preko ožičenih in brezžičnih telekomunikacijskih omrežij, interneta in drugih spletnih omrežij ter za prenos podatkov v lokalnih omrežjih, posneti in naložljivi računalniški programi in računalniški sistemi, računalniška programska oprema, računalniška strojna oprema, kartice za vstavljanje za elektronsko posredovanje podatkov, telefonski aparati, mobilni telefoni, telefonske kartice, električni in elektronski komunikacijski in telekomunikacijski aparati in instrumenti, aparati, naprave in instrumenti za zapisovanje, shanjevanje, posredovanje, sprejem in reprodukcijo zvoka in slike
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende databehandlingsutrustning, inklusive kringutrustning och delar härtill, nämnda varor även för datakommunikation via kabelbundna och trådlösa telekommunikationsnät, Internet och andra online-nät och för dataöverföring i lokala nät, lagrade och nedladdningsbara datorprogram och datorsystem, programvara, datorutrustning, instickskort för elektronisk dataöverföring, telefoniapparater, mobiltelefoner, telefonkort, elektriska och elektroniska kommunikations- och telekommunikationsapparater och -instrument, apparater, anordningar och instrument för upptagning, lagring, sändning, mottagning och återgivande av ljud och bild