Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ето ме мен останал без сън, разяждан от съмнения дали женитбата ми ще я бъде или няма да я бъде.
Czech[cs]
A já tady ani nespím a trápím se, jestli svatba bude nebo ne.
Greek[el]
Κι εγώ κάθομαι εδώ άυπνος και χολοσκάω για το αν θα γίνει ο γάμος μου ή όχι;
English[en]
And here's me without a breath of sleep fretting about whether my marriage is on or off?
Spanish[es]
¿Y aquí estoy yo sin un soplo de sueño preocupándome sobre si mi matrimonio sigue o no?
French[fr]
Et c'est moi qui sans fermer l'oeil se tourmente pour savoir si son mariage est toujours d'actualité.
Croatian[hr]
A ja ne mogu usnuti jer se pitam ženim li se ili ne.
Hungarian[hu]
Én meg egy szemhunyásnyit sem alszok, azon aggódok, hogy akkor most lesz-e esküvő.
Italian[it]
Ed eccomi qui, privato del sonno, ad affliggermi per l'incertezza del mio matrimonio.
Dutch[nl]
En hier ben ik zonder geslapen te hebben, piekerend of mijn huwelijk doorgaat of niet.
Polish[pl]
A ja nie mogę spać, zamartwiając się, co ze ślubem?
Portuguese[pt]
E eu aflito e sem pregar o olho, sem saber se meu casamento ocorrerá ou não.
Romanian[ro]
Şi eu stau aici şi nu pot să dorm frământându-mă dacă căsătoria mea va avea loc sau nu?
Russian[ru]
А я тут ночами не сплю переживаю, состоится мой брак или нет?
Turkish[tr]
Ben de burada evliliğim olacak mı olmayacak mı diye uykusuz kalıyorum.