Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط حولت نفسك إلى جهاز إرشاد
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли че току що се превърнахме в една голяма точка в радара на лошите?
Bosnian[bs]
Pretvorila si se u mamac.
Czech[cs]
Udělala jste ze sebe terč.
Greek[el]
Μόλις έκανες τον εαυτό σου ζωντανή σημαδούρα.
English[en]
You just turned yourself into a tracking beacon.
Spanish[es]
Te acabas de convertir en una señal de rastreo.
Estonian[et]
Sa just muutsid end jälitusmajakaks.
Finnish[fi]
Annoit juuri Beaconin jäljittää sinut.
French[fr]
Ils vont suivre votre signal.
Hebrew[he]
הרגע אפשרת להם לעקוב אחרייך.
Croatian[hr]
Upravo si ušla u sistem za praćenje.
Hungarian[hu]
Így csak nyomokat hagy.
Macedonian[mk]
Само што се претвори себеси во предавател за следење.
Dutch[nl]
Je hebt er net voor gezorgd dat je gevolgd wordt.
Polish[pl]
Zamieniłaś się w punkt nadający sygnały nawigacyjne.
Portuguese[pt]
Você acabou de se transformar em um transmissor.
Romanian[ro]
Tocmai te-ai transformat într-un dispozitiv de urmărire.
Slovenian[sl]
Zdaj oddajaš sledilni signal.
Serbian[sr]
Upravo si ušla u sistem za praćenje.
Thai[th]
คุณเปิดเผยตัวเอง ให้พวกนั้นรู้ตําแหน่งของเรา
Turkish[tr]
İşaret kulesi gibisin.