Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
993 Първо, то гарантира, че това внедряване не пречи на функционирането на конкурентните мултимедийни плейъри.
Czech[cs]
993 Zaprvé se ujišťuje, že tato integrace nezasahuje do fungování konkurenčních přehrávačů multimédií.
Danish[da]
993 For det første sikrer Microsoft sig, at integrationen af multimediefunktionaliteten ikke forstyrrer konkurrerende multimedieafspilleres funktion.
German[de]
993 Erstens stelle sie sicher, dass die genannte Integration nicht das Funktionieren konkurrierender Medienabspielprogramme störe.
Greek[el]
993 Πρώτον, εξασφαλίζει ότι η εν λόγω ενσωμάτωση δεν παρεμβαίνει στη λειτουργία ανταγωνιστικών διατάξεων αναγνώσεως πολυμέσων.
English[en]
993 First, it ensures that the inclusion of media functionality does not interfere with the functioning of third-party media players.
Spanish[es]
993 Primero, garantiza que dicha integración no interfiera con el funcionamiento de los lectores multimedia competidores.
Estonian[et]
993 Esiteks tagab ta, et multimeediafunktsioonide lisamisega ei sekkuta kolmandate tootjate multimeediamängijate funktsioneerimisse.
Finnish[fi]
993 Ensinnäkin se varmistaa, että tämä integrointi ei häiritse kilpailevien mediasoittimien toimintaa.
French[fr]
993 Premièrement, elle s’assurerait que cette intégration n’interfère pas avec le fonctionnement des lecteurs multimédias concurrents.
Hungarian[hu]
993 Először is biztosítja, hogy a multimédia‐funkcionalitás beépítése ne ütközzön a harmadik gyártók multimédia‐lejátszóinak működésével.
Italian[it]
993 Innanzi tutto, essa si assicurerebbe che tale integrazione non interferisca con il funzionamento dei lettori multimediali concorrenti.
Lithuanian[lt]
993 Pirma, ji užtikrina, kad toks integravimas netrukdo konkurentų medijos leistuvėms veikti.
Latvian[lv]
993 Pirmkārt, tā nodrošina, ka mediju funkcionalitāte netraucē konkurentu multimediju draiveru funkcionēšanai.
Maltese[mt]
993 L-ewwel nett, hija tassigura ruħha li din l-integrazzjoni ma tinterferixxix mal-funzjonament tal-media players kompetituri.
Dutch[nl]
993 Ten eerste zorgt zij ervoor dat deze integratie de werking van concurrerende mediaspelers niet belemmert.
Polish[pl]
993 Po pierwsze, zapewnia ona, że integracja te nie oddziałuje na funkcjonowanie konkurencyjnych odtwarzaczy multimedialnych.
Portuguese[pt]
993 Em primeiro lugar, assegura‐se de que essa integração não interfere com o funcionamento dos leitores multimédia concorrentes.
Romanian[ro]
993 Primo, Microsoft se asigură că această integrare nu interferează cu funcționarea playerelor multimedia concurente.
Slovak[sk]
993 Po prvé Microsoft sa ubezpečuje, že táto integrácia nezasahuje do fungovania konkurenčných multimediálnych prehrávačov.
Slovenian[sl]
993 Prvič, zagotavljal naj bi, da ta vključitev ne vpliva na delovanje konkurenčnih multimedijskih predvajalnikov.
Swedish[sv]
993 För det första ser bolaget till att multimediefunktionen inte stör de konkurrerande mediespelarna.