Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorsien riglyne oor die praktiese toepassing van Bybelbeginsels wat verband hou met die manier waarop die gemeente georganiseer word.
Amharic[am]
ከጉባኤዎች አደረጃጀት ጋር ግንኙነት ያላቸውን የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች ተግባራዊ ስለ ማድረግ መመሪያ ይሰጣል።
Arabic[ar]
تبحث عن مبادئ الكتاب المقدس التي تؤثِّر على تنظيم الجماعة وتزوِّد الارشاد في كيفية تطبيقها عمليًّا.
Aymara[ay]
Oraqpachankiri tamanakarojj Biblian yatichäwinakaparjam phoqapjjañapatakiw yanaptʼi.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab prinsiplərinin bütün dünyadakı yığıncaqlarda eyni üsulla tətbiq edilməsinə dair rəhbərlik verir.
Central Bikol[bcl]
Nagtatao nin paggiya kun paano praktikal na iaaplikar an mga prinsipyo sa Bibliya na may koneksiyon sa pag-organisar kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Lilalondolola bwino ifya kubomfya amashiwi ya kwa Lesa ayatutungulula ayakuma ifyo icilonganino cateyanishiwa.
Bulgarian[bg]
Осигурява напътствия как да бъдат организирани сборовете съгласно библейските принципи.
Bangla[bn]
বাইবেলের সেই নীতিগুলোর ব্যাবহারিক প্রয়োগ সম্বন্ধে নির্দেশনা দেয়, যেগুলো বিশ্বব্যাপী মণ্ডলীর সাংগঠনিক প্রক্রিয়ায় প্রভাব ফেলে।
Catalan[ca]
Ofereix guia pràctica sobre com aplicar els principis bíblics relacionats amb l’organització de la congregació mundial.
Cebuano[ceb]
Maghatag ug instruksiyon kon unsaon pagpadapat ang mga prinsipyo sa Bibliya maylabot sa pag-organisar sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
I donn gidans lo ki mannyer pour aplik bann prensip Labib ki relye avek lafason ki kongregasyon i ganny organize.
Czech[cs]
Dává pokyny, jak uplatnit biblické zásady týkající se toho, jak má být sbor organizován.
Danish[da]
Giver anvisninger om den praktiske anvendelse af bibelske principper der har betydning for hvordan menigheden er organiseret.
German[de]
Gibt Anleitung zur Umsetzung biblischer Grundsätze, die sich auf die Art auswirken, wie die Versammlung zu organisieren ist.
Efik[efi]
Mmọ ẹsida se Bible etịn̄de ẹnọ ndausụn̄ ke nte ẹkpetịmde esop Abasi ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Παρέχει κατεύθυνση όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή των Γραφικών αρχών που καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένη η εκκλησία.
English[en]
Gives direction on the practical application of Bible principles that have a bearing on the way the congregation is organized.
Spanish[es]
Da instrucciones para aplicar las pautas bíblicas sobre cómo debe organizarse hoy la congregación mundial.
Estonian[et]
Annab juhendeid, kuidas rakendada Piibli põhimõtteid, mis on seotud koguduste töö organiseerimisega.
Persian[fa]
راهنماییها و توصیههای عملی اصول کتاب مقدّس را در اختیار مسیحیان قرار میدهد؛ اصولی که بر مبنای آن، جماعت مسیحی سازماندهی شده است.
Finnish[fi]
Antaa opastusta maailmanlaajuisen seurakunnan organisointiin liittyvien Raamatun periaatteiden soveltamisessa.
Fijian[fj]
E veidusimaki ena kena muri na ivakavuvuli vakaivolatabu ena cicivaki na ivavakoso.
French[fr]
Explique comment mettre en pratique les principes bibliques ayant trait à la façon dont la congrégation mondiale doit être organisée.
Gilbertese[gil]
E anga te kairiri ibukini maiuakinani booto n reirei man te Baibara aika kakawaki, ake a riai ni karaoaki ibukini bairean te ekaretia.
Guarani[gn]
Omeʼẽ instruksión ojejapo hag̃ua kongregasiónpe opa mbaʼe la Biblia heʼihaichaite.
Gujarati[gu]
બાઇબલના સિદ્ધાંતો કઈ રીતે લાગુ પાડી શકાય એ સમજવા મદદ આપે છે. આમ, જગત ફરતે આપણાં મંડળોને બાઇબલ સિદ્ધાંતોના આધારે એક સરખી વ્યવસ્થામાં રાખવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Nọ na anademẹ do nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn he yọ́n-na-yizan lẹ ji gando aliho he mẹ agun lẹ na yin tito-basina te go.
Ngäbere[gym]
Niaratre tä kukwe känene Bibliabätä ne kwe konkrekasion kä jökräbiti tibien yete kukwe ükadrete ño kä nengwane ye tätre mike gare jai.
Hausa[ha]
ana ba da ja-gora game da yadda za a yi amfani da ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki don gudanar da ayyuka a ƙungiyar Jehobah a faɗin duniya.
Hebrew[he]
מספק הדרכה על האופן שבו יש ליישם עקרונות מקראיים הנוגעים לארגון הקהילה.
Hindi[hi]
बाइबल सिद्धांतों को कारगर तरीके से लागू करने के लिए निर्देश देता है। ये निर्देश मंडली को सही तरीके से काम करने में मदद देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahatag sing giya parte sa praktikal nga aplikasyon sang mga prinsipio sang Biblia may kaangtanan sa pag-organisar sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Daje upute o tome kako primjenjivati biblijska načela koja se odnose na organiziranje skupština.
Haitian[ht]
Li bay direksyon sou fason pratik pou yo aplike prensip biblik ki gen enfliyans sou fason kongregasyon yo òganize.
Hungarian[hu]
Útmutatást nyújt a gyülekezetek működését érintő bibliai alapelvek alkalmazásával kapcsolatban.
Armenian[hy]
Առաջնորդություն է տալիս, թե ինչպես գործնականում կիրառել աստվածաշնչյան այն սկզբունքները, որոնք առնչվում են համաշխարհային ժողովի գործունեությանը։
Indonesian[id]
Memberikan petunjuk tentang prinsip-prinsip Alkitab yang berkaitan dengan caranya sidang sedunia diorganisasi.
Igbo[ig]
Ọ bụ ha na-enye ntụziaka banyere otú a ga-esi eme ihe Baịbụl kwuru gbasara ịhazi ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Mangtedda kadagiti instruksion no kasano a mayaplikar dagiti prinsipio ti Biblia a mainaig iti urnos ti kongregasion.
Icelandic[is]
Gefur leiðbeiningar um það hvernig skuli beita meginreglum Biblíunnar sem lúta að skipulagi safnaðarins.
Isoko[iso]
A rẹ kẹ ithubro epanọ a sai ro fi ehri-izi Ebaibol h’iruo, enọ i w’obọ kugbe oghẹrẹ nọ u fo nọ a rẹ ruẹrẹ iruẹru abọ ukoko Ọghẹnẹ nọ o rrọ otọakpọ họ.
Italian[it]
Fornisce guida su come mettere in pratica i princìpi biblici che hanno relazione con il modo in cui è organizzata la congregazione.
Japanese[ja]
会衆を組織する方法に関係した聖書の原則の適用の仕方を指示する。
Georgian[ka]
კრებებს აძლევს მითითებებს, თუ როგორ გამოიყენონ ბიბლიური პრინციპები პრაქტიკულად, რაც მათ ორგანიზებულობას უწყობს ხელს.
Kongo[kg]
Ke pesaka lutwadisu na mutindu ya kusadila minsiku ya Biblia, mpi mutindu mambu fwete salama na mabundu ya nsi-ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Kĩheanaga ũtongoria wa Kĩĩmandĩko ũrĩa wagĩrĩire kũrũmĩrĩrũo nĩ kĩũngano gĩa thĩ yothe.
Kuanyama[kj]
Ohali yandje ewiliko li na sha nokutula moilonga omafinamhango Ombibeli e na sha nanghee eongalo lomounyuni aushe li na okuunganekwa.
Kazakh[kk]
Дүниежүзілік қауымды ұйымдастыруда Киелі кітап принциптерін қалай қолдануға болатынына қатысты нұсқау береді.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ನೆರವಾಗುವಂಥ ಬೈಬಲ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ನಿರ್ದೇಶನ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Jibulañana mafunde a mu Baibolo a kulondela pa kutangijila bipwilo.
Kwangali[kwn]
Kugava mavyukiso gomawa gomoBibeli aga naga vatera nombungakriste uzuni mudima.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүндөгү жыйналыштарды уюштурууга тиешелүү принциптерди кантип колдонсо болоруна байланыштуу жетекчилик берет.
Ganda[lg]
Kawa obulagirizi okuva mu Bayibuli obukwata ku ngeri ekibiina gye kirina okutegekebwamu.
Lingala[ln]
Elakisaka lolenge malamu ya kosalela mitinda ya Biblia mpe lolenge oyo masangá esengeli kobongisama.
Lozi[loz]
Mizwale ba ba mwa Sitopa se si Etelela ba fa ketelelo ye tusa ku ziba mwa ku itusiseza likuka za mwa Bibele ze tusa puteho ku swalisana.
Lithuanian[lt]
Duoda nurodymus, kaip, vadovaujantis Biblijos principais, reikia organizuoti bendruomenių veiklą.
Luba-Katanga[lu]
Kiletanga bwendeji bufwaninwe bwa mwa kulondela misoñanya ya mu Bible itala pa muswelo ufwaninwe kulongololwa kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kafila buludiki bua mushindu wa kutumikila mêyi manene a mu Bible adi aleja mushindu udi malu ne bua kuenzeka mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Lyeji kulwezanga vandumbwetu vakavangize jindongi jamuMbimbiliya jize liuka lyaYehova lyeji kukavangizanga.
Lunda[lun]
Diwu ahanaña nshimbi yayiwahi yashindamena haBayibolu yakwashaña yipompelu yamukaayi kejima.
Luo[luo]
Gichiwo yo monego oluwgo puonj mag Muma ma tayo kaka kanyakla onego ochan.
Latvian[lv]
Sniedz norādījumus, kā jāizmanto Bībeles principi, kas skar draudzes darbību.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë nyigäjpxtëp wiˈixë Biiblyë dyajnigutukë yˈitëdë Diosë kyäjpn tukniwits tukniwääbë diˈib yajpatp abëtsemy nyaxwinyëdë.
Morisyen[mfe]
Donn bann linstriksion lor fason ki bizin fer bann kitsoz dan bann kongregasion.
Malagasy[mg]
Izy io no manome tari-dalana momba ny fampiharana ny toro lalan’ny Baiboly, mifandray amin’ny fandaminana ny fiangonana eran-tany.
Macedonian[mk]
Дава упатства како да се применат библиските начела во начинот на кој се организирани собранијата.
Malayalam[ml]
സഭാസംഘാടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങൾ ബാധക മാ ക്കാ നു ള്ള മാർഗ നിർദേ ശ ങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдийг зохион байгуулалттай, эмх журамтай байлгахад тус болох Библийн зарчмуудыг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар тодорхой заавар гаргана.
Marathi[mr]
मंडळीचे कार्य कशा प्रकारे चालवले जावे यासंबंधी बायबलमधील तत्त्वे लागू करण्याविषयी व्यावहारिक मार्गदर्शन पुरवते.
Malay[ms]
Memberikan arahan berdasarkan prinsip Bible tentang aturan dalam organisasi Tuhan.
Maltese[mt]
Tagħti gwida dwar l- applikar prattiku taʼ prinċipji Bibliċi li huma konnessi mal- mod kif inhuma organizzati l- kongregazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Gir retningslinjer for hvordan man i praksis skal følge bibelske prinsipper som har betydning for organiseringen av menigheten.
Nepali[ne]
बाइबलको व्यावहारिक सिद्धान्त बुझ्न मदत दिएर विश्वभरका मण्डलीहरूलाई व्यवस्थित पार्छ।
Ndonga[ng]
Ohalu gandja omayele gankene omakotampango gOmbiimbeli taga vulu okutulwa miilonga, ngoka ge na ko nasha nankene omagongalo ge na okuunganekwa.
Dutch[nl]
Geeft op basis van Bijbelse principes instructies voor het organiseren van de wereldwijde gemeente.
South Ndebele[nr]
Sihlela ikambiso okufuze yenziwe mabandla sitjho nokuthi angazisebenzisa njani iinkambiso zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Se nea tlhahlo ya kamoo melao ya motheo ya Beibele yeo e kgomago tsela yeo phuthego e rulagantšwego ka yona e swanetšego go dirišwa ka gona.
Nyanja[ny]
Limapereka malangizo othandiza kuti gulu la Yehova lizichita zinthu motsatira mfundo za m’Baibulo.
Oromo[om]
Seerawwan buʼuuraa Macaafa Qulqulluu gumii addunyaa mararra jiru gurmeessuurratti gaʼee guddaa qabanii wajjin haala walqabateen qajeelfama hojiirra ooluu dandaʼu kenna.
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр ӕмбырдты хъуыддӕгтӕ куыд хъуамӕ цӕуой арӕзт, уый фӕдыл сын Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ разамынд дӕтты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mangiiter na saray instruksion no panon ya praktikal ya niyaplika iray prinsipyod Biblia ya walay koneksion tod paraan na pangoorganisa ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Ta duna instrukshon a base di prinsipionan bíbliko relashoná ku e manera ku mester organisá e kongregashon mundial.
Pijin[pis]
Givim direction long olketa kongregeson for helpem olketa organize long wei wea followim olketa Bible principle.
Polish[pl]
Wskazuje praktyczne zastosowanie zasad biblijnych, które mają wpływ na sposób zorganizowania zboru.
Portuguese[pt]
Fornece orientações sobre como aplicar os princípios bíblicos relacionados a como a congregação mundial deve estar organizada.
Quechua[qu]
Qotuchakuypi Bibliaj yuyaychasqanman jina ruwakunanpaj, kamachiykunata churan.
Rarotongan[rar]
Na ratou e oronga mai i te aratakianga no te taangaanga i te au kaveinga Pipiria ei akaaere i te putuputuanga.
Rundi[rn]
Iratanga ubuyobozi bujanye no gushira mu ngiro ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya zerekana ukuntu ishengero rikwiye kw’isi yose ritunganijwe.
Romanian[ro]
Dă îndrumare cu privire la aplicarea principiilor biblice care au legătură cu modul în care este organizată congregaţia.
Russian[ru]
Предоставляет указания о том, как на практике применять библейские принципы, относящиеся к теократическому порядку во всемирном собрании.
Kinyarwanda[rw]
Itanga ubuyobozi burebana n’uko amahame ya Bibiliya ahereranye n’imikorere y’itorero yashyirwa mu bikorwa.
Sango[sg]
Ala yeke fa tongana nyen ti sara ye alingbi na afango ye ti Bible so andu lege so aye ayeke tambela na ni na yâ ti acongrégation.
Sinhala[si]
බයිබලේ තියෙන තොරතුරු හොඳින් අධ්යයනය කරලා ලෝකෙ පුරාම තියෙන සභාවන්වල වැඩ සැලැස්මකට අනුව කරන්න අවශ්ය මඟ පෙන්වීම් දෙනවා.
Slovak[sk]
Dáva pokyny, ako uplatňovať biblické zásady týkajúce sa organizácie zboru.
Slovenian[sl]
Daje smernice, kako praktično udejanjati svetopisemska načela, ki vplivajo na organizacijo vseh občin po svetu.
Shona[sn]
Rinopa mirayiridzo inobva muMagwaro inofanira kushandiswa pamaitirwo ezvinhu muungano.
Albanian[sq]
Jep drejtim si të zbatohen parimet biblike që ndikojnë te mënyra e organizimit të kongregacionit.
Serbian[sr]
Daje uputstva o konkretnoj primeni biblijskih načela koja u organizacionom pogledu utiču na sve skupštine u svetu.
Sranan Tongo[srn]
A Tiri Skin e gi Bijbel rai di e sori fa sani musu orga na ini den gemeente na heri grontapu.
Swati[ss]
Siniketa ticondziso endleleni letingasetjentiswa ngayo timiso teliBhayibheli letitsintsa indlela emabandla lahlelwe ngayo.
Southern Sotho[st]
Se fana ka tataiso ea hore na ho sebelisoe melao-motheo ea Bibele joang tabeng e amanang le ho hlophisoa ha phutheho.
Swedish[sv]
Ger anvisningar om hur man ska tillämpa bibliska principer som påverkar hur församlingen är organiserad.
Swahili[sw]
Hutoa mwongozo kuhusu njia inayofaa ya kutumia kanuni za Biblia zinazoongoza utaratibu wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Linatoa muongozo kuhusu namna ya kutumia kanuni za Biblia zenye zinaonyesha namna kutaniko linapangwa.
Tamil[ta]
சபைகள் ஒழுங்காக செயல்பட, பைபிளிலிருந்து நடைமுறையான ஆலோசனைகளை கொடுக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Fó matadalan oinsá atu uza Bíblia nia prinsípiu sira hodi kongregasaun iha mundu tomak bele organiza ho diʼak.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్త సంఘ సంస్థీకరణ మీద ప్రభావం చూపించే బైబిలు సూత్రాలను ఎలా పాటించాలో తగిన నిర్దేశం ఇస్తుంది.
Tajik[tg]
Оиди истифодабарии принсипҳои Китоби Муқаддас дастурот медиҳад, ки ин ба фаъолияти имрӯзаи ташкилот таъсир мерасонад.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊት ጉባኤ ንእተወደበትሉ መገዲ ዚጸሉ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብኸመይ ተግባራዊ ኪኸውን ከም ዘለዎ መምርሒ ይህብ።
Tiv[tiv]
Ka ve tese gbenda u a dondo akaawan a Bibilo, a a zough sha gbenda u i kohol nongo u Yehova la.
Turkmen[tk]
Ýygnaklaryň guramaçylykly bolmagy üçin, Mukaddes Ýazgylara esaslanan peýdaly görkezmeleri berýär.
Tagalog[tl]
Naglalaan ng mga tagubilin kung paano ikakapit ang mga simulain ng Bibliya may kaugnayan sa kaayusan ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Mbishaka ɛlɔmbwɛlɔ ka shikaa lo woho wahomba anto nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible ndo dui sɔ diekɔ la shɛngiya lo woho wokongɛmi etshumanelo ka l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Se naya kaelo ya kafa melaometheo ya Baebele, e e malebana le tsela e phuthego e rulagantsweng ka yone, e ka dirisiwang ka teng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Upereka ulongozgi wa mo angagwiriskiya nchitu fundu za m’Bayibolo ndipuso mo vinthu vitenere kwende mumipingu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kalapa malailile aagwasya aajatikizya mbozikonzya kubelesyegwa njiisyo zyamu Bbaibbele izijatikizya mboyeendelezyegwa mbungano.
Papantla Totonac[top]
Kawanikgo natalan la namakgantaxtikgo tuku wan Biblia xlakata la xlitalakkaxtawilat la uku xkachikin Dios xlikalanka katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Toksave long olsem wanem ol kongrigesen inap bihainim ol stiatok bilong Baibel na oganaisim ol wok insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Cemaatin teşkilatlanma şekliyle ilgili Kutsal Kitap ilkelerinin nasıl uygulanacağı konusunda rehberlik sağlar.
Tsonga[ts]
Yi nyikela nkongomiso wo tirhisa milawu leyi kongomisaka ya le Bibeleni leyi khumbaka ndlela leyi vandlha ri hleriweke ha yona.
Tswa[tsc]
Yi nyika wurangeli gi vunako xungetano hi matirisela ya matshinya ya milayo ya Biblia lawa ma yelanako ni ndlela leyi a bandla gi xaxametilweko ha yona.
Tatar[tt]
Бөтендөньядагы җыелышка кагылышлы принципларны гамәли яктан куллану буенча күрсәтмәләр биреп тора.
Tumbuka[tum]
Ukuyowoya umo tingalondezgera fundo za mu Baibolo. Fundo izi zikovwira kuti mpingo wa pa charu chose wendenge makora.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai ne latou a takitakiga ki te auala e fakagalue aka ei a fakatakitakiga i te Tusi Tapu kolā e aoga ki te auala e fakatoka ei te fakapotopotoga.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ chbeiltasvan sventa chal kʼu yelan xuʼ xkakʼ ta jkuxlejaltik li beiltaseletik ta Vivliae, yuʼun jaʼ te chvinaj ti kʼu yelan lek chapal li tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Дає вказівки щодо практичного застосування біблійних принципів, котрі впливають на те, як організований збір.
Venda[ve]
Tshi ṋea vhulivhisi malugana na nḓila ine maitele a Bivhili a shuma ngayo, ane a tshimbidzana na nḓila ye tshivhidzo tsha shango ḽoṱhe tsha dzudzanywa ngayo.
Vietnamese[vi]
Cung cấp chỉ dẫn về cách áp dụng thiết thực các nguyên tắc Kinh Thánh. Chỉ dẫn này sẽ ảnh hưởng đến cách tổ chức của hội thánh.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈeti daraajjayettido ogiyaara gayttidaagan maaddiya Geeshsha Maxaafaa kaaletuwaa immees.
Waray (Philippines)[war]
Naghahatag hin giya kon paonan-o iaaplikar an mga prinsipyo ha Biblia may kalabotan ha pag-organisar han kongregasyon.
Xhosa[xh]
Lisinika ulwalathiso ngendlela elimele lilungelelaniswe ngayo ibandla lisebenzisa imigaqo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ó ń pèsè ìtọ́sọ́nà nípa bá a ṣe lè lo àwọn ìlànà Bíbélì tó dá lórí ṣíṣètò àwọn ìjọ kárí ayé.
Yucateco[yua]
Ku kaxtik teʼ Biblia baʼax tekstoiloʼob jeʼel u yáantajoʼob utiaʼal u nuʼuktaʼal tuláakal le múuchʼuliloʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ ku tsolik bix unaj u beetaʼaloʼob.
Zulu[zu]
Inikeza isiqondiso sendlela ezisebenza ngayo izimiso zeBhayibheli ezihlobene nendlela ibandla elihlelwe ngayo.