Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S ohledem na blízkost německých ponorek v této oblasti o tom nemůže být pochyb, a také vlajka...
Danish[da]
På baggrund af tilstedeværelsen af tyske ubåde i nærområdet kan der ikke være tvivl om flagets identitet...
German[de]
In Hinblick auf die erhöhte Präsenz von deutschen U-Booten in der Umgebung kann es keinen Zweifel über die Fahne mehr geben...
Greek[el]
Δεδομένης της παρουσίας γερμανικών υποβρυχίων στην περιοχή, δεν υπάρχει αμφιβολία για την ταυτότητα των...
English[en]
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag...
Spanish[es]
Considerando la presencia establecida... de submarinos alemanes en esta vecindad, no puede haber ninguna duda razonable... respecto a la identidad de la bandera...
French[fr]
La présence établie d'un sous-marin allemand dans le secteur exclue tout doute possible quant aux couleurs du drapeau...
Hebrew[he]
" לא יכול להיות כל ספק סביר " בקשר לזהות של הדגל...
Croatian[hr]
S obzirom na utvrđene prisutnosti njemačkih podmornica u tom blizini, ne može biti opravdana sumnja o identitetu zastave...
Hungarian[hu]
Annak tudatában, hogy a környéken köztudottan állomásoznak német tengeralattjárók, semmi kétségünk nem lehet a támadók nemzetisége felől.
Italian[it]
In vista della presenza gia'consolidata dei sottomarini tedeschi nelle vicinanze, non c'e'alcun ragionevole dubbio circa l'identita'della bandiera...
Dutch[nl]
Met het oog op de bevestigde aanwezigheid van Duitse onderzeeboten in deze omgeving, kan er geen gerede twijfel zijn als de identiteit van de vlag...
Portuguese[pt]
Com a perspectiva da presença estabelecida de submarinos alemães na vizinhança, não pode haver dúvida alguma na identificação da bandeira...
Russian[ru]
Учитывая сложившуюся ситуацию с немецкими подводными лодками в этом районе, нет оснований сомневаться в принадлежности государственного флага...
Swedish[sv]
Med tanke på den etablerade närvaron av tyska ubåtar i närheten, kan det inte finnas något tvivel gällande identiteten på flaggan...
Turkish[tr]
Bu bölgedeki yerleşmiş Alman denizaltılarının görüntüsüyle bayrağın hangi millete ait olduğu konusunda hiçbir şekilde şüphe...