Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, ما مشكلتكم يا جماعة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви има?
Czech[cs]
Myslím tím, co to s vámi je?
German[de]
Ich meine, was ist das mit euch?
Greek[el]
Τι τρέχει με εσάς;
English[en]
I mean, what is it with you people?
Spanish[es]
Es decir, ¿qué pasa con ustedes?
French[fr]
Je veux dire, c'est quoi votre problème?
Hungarian[hu]
Úgy értem, mit akartok?
Italian[it]
Voglio dire, che avete in testa?
Dutch[nl]
Wat is het toch met jullie vrouwen.
Polish[pl]
Co jest z wami, ludzie?
Portuguese[pt]
Qual é o problema de vocês?
Romanian[ro]
Adică, ce e cu voi, doamnele?
Serbian[sr]
Hoću reći, šta nije u redu sa vama?