Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن إيجاد هذا الملاذ الآمنٍ سهلاً.
Bulgarian[bg]
Не беше лесно да намерим това защитено място.
Bosnian[bs]
Nije bilo lako naći ovo utočište.
Czech[cs]
Nalezení tohoto útočiště nebylo snadné.
German[de]
Diese Zufluchtsstätte zu finden, war nicht einfach.
Greek[el]
Δεν βρήκαμε εύκολα αυτό το καταφύγιο.
English[en]
Finding this safe haven wasn't easy.
Spanish[es]
Encontrar este paraíso a resguardo no fue fácil.
Estonian[et]
Leida see safe haven ei olnud lihtne.
Persian[fa]
پيدا کردن اين پناهگاه کار آسوني نبود.
Finnish[fi]
Tämän turvapaikan löytäminen ei ollut helppoa.
French[fr]
Trouver ce refuge sûr n'a pas été facile.
Hebrew[he]
למצוא את מקום המבטחים הזה לא היה פשוט.
Croatian[hr]
Nije bilo lako naći ovo utočište.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű találni egy biztonságos menedéket.
Indonesian[id]
Menemukan tempat perlindungan yang aman ini tidak mudah.
Italian[it]
Trovare questo rifugio non e'stato facile.
Polish[pl]
Znalezienie tego bezpiecznego schronienia nie było łatwe.
Portuguese[pt]
Não foi fácil achar um refúgio seguro.
Romanian[ro]
Nu a fost uşor să găsim acest refugiu.
Russian[ru]
Было непросто найти это убежище.
Slovak[sk]
Nájdnutie tohto bezpečného miesta nebolo ľahké.
Slovenian[sl]
Najti to varno zatočošče ni bilo lahko.
Serbian[sr]
Naći ovo bezbedno utočište nije bilo lako.
Thai[th]
หาที่สวรรค์ปลอดภัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย
Turkish[tr]
Bu sığınağı bulmak kolay değildi.
Chinese[zh]
找到 這個 避風港 也 不 容易