Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت لعمل ذات صباح, ثم إختفت
Bulgarian[bg]
Отишла на работа една сутрин и ПУФ, няма я!
Czech[cs]
Ráno odešla do práce a bum... zmizela!
Danish[da]
Hun tog af sted på arbejde en morgen og " puf " væk.
Greek[el]
Αυτή έφυγε για δουλειά ένα πρωί και πουφ, εξαφανίστηκε!
English[en]
She left for work one morning and poof, gone!
Spanish[es]
Salió a trabajar una mañana y desapareció.
Finnish[fi]
Hän lähti töihin aamulla ja katosi.
French[fr]
Elle est partie travailler un matin et pouf, disparue!
Croatian[hr]
Pošla je na posao ujutro i puf - nestala!
Hungarian[hu]
Egy reggel elindult a munkába és puff, eltúnt.
Indonesian[id]
Dia berangkat kerja suatu pagi dan poof, pergi!
Dutch[nl]
Ze ging op een morgen werken en verdween spoorloos.
Polish[pl]
Nie przyszla do pracy rano i bec, zniknela.
Portuguese[pt]
Ela saiu para o trabalho um dia e desapareceu.
Slovenian[sl]
Zjutraj je šla na delo in izginila.
Serbian[sr]
Pošla je na posao ujutru i puf - nestala!
Swedish[sv]
Hon åkte hemifrån en morgon och " puff " - borta.
Turkish[tr]
İşe gitmek için çıkmış ve puf, kaybolmuş!