Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen erstatter ikke den grundlæggende ret til fri etablering, som indrømmes alle erhverv i henhold til traktatens artikel 52, uanset om der er tale om udøvelse af lægegerning eller af andre erhverv.
German[de]
Durch diesen Artikel wird das Grundrecht auf Niederlassungsfreiheit, das in Artikel 52 EG-Vertrag für alle Berufe, ob medizinische oder andere, niedergelegt ist, nicht verdrängt.
Greek[el]
Το εν λόγω άρθρο δεν αναιρεί το βασικό δικαίωμα για ελεύθερη εγκατάσταση που προβλέπεται στο άρθρο 52 της Συνθήκης για όλα τα επαγγέλματα, ιατρικά ή μη.
English[en]
It does not supplant the basic right to freedom of establishment provided by Article 52 of the EC Treaty for all professions, whether medical or otherwise.
Spanish[es]
No reemplaza el derecho fundamental de la libertad de establecimiento conferido por el artículo 52 del Tratado CE para todas las profesiones, sean médicas u otras.
Finnish[fi]
Tämä ei syrjäytä perustamissopimuksen 52 artiklan mukaista sijoittautumisvapauden perusoikeutta, joka koskee kaikkia ammatteja, olipa kyseessä lääkärin ammatti tai jokin muu ammatti.
French[fr]
Il ne remplace pas le droit fondamental à la liberté d'établissement conférée par l'article 52 du traité CE pour toutes les professions, qu'elles soient médicales ou autres.
Italian[it]
Esso non sostituisce il diritto fondamentale alla libertà di stabilimento contemplato dall'art. 52 del Trattato CE per tutte le professioni, medica o altra che sia.
Dutch[nl]
Het komt niet in de plaats van het fundamentele recht op vrije vestiging dat artikel 52 biedt voor alle beroepsgroepen, al dan niet op medisch gebied.
Portuguese[pt]
Não prevalece sobre o direito fundamental à liberdade de estabelecimento conferido pelo artigo 52._ do Tratado para todas as profissões, sejam médicas ou outras.
Swedish[sv]
Detta förtar inte den grundläggande etableringsfriheten enligt artikel 52 i EG-fördraget avseende alla yrken, såväl läkaryrket som andra.