Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسكين ، لقد إستجداني.
Czech[cs]
Ubohý moula, skoro mě prosil.
German[de]
Der arme Trottel, hat mich praktisch angefleht.
Greek[el]
Ο καημένος, σχεδόν με ικέτευσε.
English[en]
The poor sap, he practically begged me.
Spanish[es]
El pobre estúpido, él prácticamente me lo suplicó.
Finnish[fi]
Miesparka melkein rukoili minua.
French[fr]
Le pauvre vieux, il m'a pratiquement supplié.
Hebrew[he]
הטיפש המסכן, הוא ממש התחנן אליי.
Dutch[nl]
De arme drommel smeekte me er bijna om.
Polish[pl]
Właściwie, to mnie błagał.
Portuguese[pt]
O pobre tolo quase me implorava.
Romanian[ro]
Sărăcuţul, aproape că m-a implorat.
Slovenian[sl]
Tepec bedni, praktično me je na kolenih prosil.
Swedish[sv]
Den stackaren, han praktiskt taget bad mig.
Turkish[tr]
Zavallı herif, bana resmen yalvardı.