Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men opposition betyder også, at man angriber virkelig intelligent og ikke gør det alt for nemt for regeringen at replicere.
German[de]
Allerdings: Opposition heißt auch, daß man wirklich intelligent angreift und der Regierung das Replizieren nicht so einfach macht.
Greek[el]
Εάν κατηγορούμεθα ότι, έχοντας ήδη δώδεκα ημέρες την Προεδρία, το μόνο που κατορθώσαμε είναι να προβαίνουμε σε εξαγγελίες, τότε θα πρέπει να πω: ναι!
English[en]
But to be in opposition also means to attack very intelligently and make it difficult for the government to find a reply.
Spanish[es]
Pero no olviden que estar en la oposición también implica actuar de forma inteligente y no facilitarle al Gobierna la réplica.
Finnish[fi]
Mutta: oppositio tarkoittaa myös sitä, että hallitusta ahdistellaan todella älykkäästi eikä sen vastaamista tehdä ihan helpoksi.
French[fr]
Si vous nous reprochez maintenant que nous ne pouvons que faire des annonces après douze jours de présidence, je vous réponds oui.
Italian[it]
A chi ci rimprovera che a dodici giorni di inizio del periodo di Presidenza non sappiano far altro che annunciare il nostro programma, non posso che rispondere: «Sì, certo».
Dutch[nl]
Als wij na twaalf dagen voorzitterschap het verwijt krijgen dat wij alleen met aankondigingen weten te komen, dan geef ik dat grif toe. Als ik na twaalf dagen meer had kunnen doen, zat ik nu niet in de politiek.
Portuguese[pt]
No entanto, estar na oposição significa também, efectivamente, atacar com inteligência e não facilitar as réplicas ao governo.
Swedish[sv]
Framför allt: att vara i opposition innebär också att man verkligen framför genomtänkt kritik och inte gör det så lätt för regeringen att replikera.