Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дворецът се раздира от слухове.
Czech[cs]
Palác je zaplavený zvěstmi.
Danish[da]
Slottet er fyldt med rygter.
German[de]
Der Palast ist überschwemmt mit Gerüchten.
Greek[el]
Το παλάτι έχει γεμίσει με φήμες.
English[en]
The palace is awash with rumours.
Spanish[es]
El palacio está inundado de rumores.
Finnish[fi]
Palatsi on täynnä huhuja.
French[fr]
Les rumeurs vont bon train.
Hebrew[he]
הארמון מוצף בשמועות.
Croatian[hr]
Palača je preplavljena glasinama.
Hungarian[hu]
Elárasztanak minket a pletykák.
Italian[it]
Nel palazzo corrono le voci.
Dutch[nl]
Het paleis is vol van geruchten.
Polish[pl]
Pałac huczy od pogłosek.
Portuguese[pt]
Está havendo rumores.
Romanian[ro]
Palatul este plin de zvonuri.
Russian[ru]
Дворец наводняется слухами.
Slovak[sk]
Kráľovstvo je plné klebiet.
Slovenian[sl]
Palača je preplavljena z govoricami.
Serbian[sr]
Palata je preplavnjena govorkanjima.
Turkish[tr]
Saray dedikodularla çalkalanıyor.