Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie kommt eine hübsche, intelligente, glücklich verheiratete Frau dazu, sich in einem Restaurant in die Luft zu sprengen und 17 Menschen zu töten, die nur etwas essen wollten?
Greek[el]
Πείτε μου, Δρ Ζααφαρί... πώς μια όμορφη κι έξυπνη γυναίκα... αποδεκτή από τον σύζυγο και τους φίλους της... η πλειοψηφία των οποίων είναι Εβραίοι... μπορεί μια μέρα να φτάσει να ανατινάξει ένα εστιατόριο... και να σκοτώσει 17 ανθρώπους που μασάνε το φαγητό τους;
English[en]
Tell me, Dr. Jaafari, how a beautiful, intelligent woman, pampered by her husband and her friends, most of whom are Jews, could get up one day and blow herself up in a restaurant and kill 17 people who still had food in their mouths?
Spanish[es]
Dígame, Dr. Jaafari, cómo es que una mujer hermosa e inteligente, consentida por su marido y sus amigos, la mayoría de ellos siendo judíos, podría llegar un día y hacerse estallar en un restaurante y matar a 17 personas que todavía masticaban un bocado?
Croatian[hr]
Jaafari, kako lijepa i inteligentna žena. mažena i pažena od strane muža i svojih prijatelja, većinom Židova, može otići i raznijeti se u restoranu i ubiti 17 ljudi kojima su usta bila puna hrane?
Portuguese[pt]
Diga-me, Dr. Jaafari, como uma mulher bonita, inteligente, mimada pelo marido e seus amigos, a maioria dos quais judeus, poderia explodir-se num restaurante e matar 17 pessoas que ainda tinham comida na boca?
Romanian[ro]
Ar putea într-o zi într-un restaurant Să omoară 17 persoane, Care luau masa liniştiţi?
Slovak[sk]
Povedzte mi, dr. Jaafari, ako sa môže krásna, inteligentná žena, hýčkaná manželom a priateľmi, väčšina z nich Židia, jedného dňa zobudiť, vyhodiť sa do vzduchu v reštaurácii, a zabiť 17 ľudí, ktorí majú ešte stále v ústach jedlo?
Serbian[sr]
Recite mi, dr Džafari, kako lepa i inteligentna žena, obožavana od muža i svojih prijatelja, uglavnom Jevreja, može da ode i raznese se u restoranu, i da ubije 17 ljudi kojima su usta bila puna hrane?
Turkish[tr]
Cevap ver, Dr. Caferi. Kocası ve Yahudi arkadaşları tarafından şımartılan güzel ve akıllı bir kadın nasıl oluyor da bir gün kalkıp restoranda kendini patlatıyor ve lokmaları ağızlarında 17 kişiyi öldürebiliyor?