Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا اقول .. انه ولمدة آلاف السنين عاشت النساء وضربوا مثلاً والتقين في الحميمية ان رمز " أفالوكيتيشفارا " ل " كوان ين " والتي تصور وجه المعاناة في العالم
Catalan[ca]
Afirmo que, durant mil anys, les dones han viscut, han exemplificat, a l'intimitat, l'arquetip de l'Avalokitesvara, del Kuan-Yin, la que percep el crits de sofriment al món.
Czech[cs]
Říkám, že po tisíce let, ženy žily, byly příkladem i důvěrným znalcem archetypu Avalokitešváry Kuan-jinu té, která slyší nářek trpících světa.
German[de]
Frauen lebten Tausende Jahre den Archetyp von Avalokitesvara, von Kuan-Yin, haben als ein Beispiel für ihn gedient, ihn intim kennengelernt, sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
Greek[el]
Το λέω αυτό, για χιλιάδες χρόνια, υπήρξαν γυναίκες που έζησαν και έγιναν υπόδειγμα και πλησίασαν το αρχέτυπο του Αβαλοκιτεσβάρα, της Κουάν Γιν, εκείνης που αφουγκράζεται τις κραυγές του κόσμου που υποφέρει.
English[en]
I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
Spanish[es]
Digo que, por miles de años, ha habido mujeres, ejemplificando, conociendo íntimamente, el arquetipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, ella que percibe el llanto y el sufrimiento en el mundo.
Persian[fa]
این را میگویم، چون برای هزازان سال، زنهایی وجود داشتند که همانند این کهن الگوی آوالوکی تشوار، و کُآن-یین زندگی کردند، او را با مثال فهمانيدن، و با صمیمیت با او برخورد کردند، او، کسی که فریادهای رنجش دنیا را درک میکند.
French[fr]
Je crois que, pendant des milliers d’années, les femmes ont vécu, exemplifié, rencontré dans leur intimité, l’archétype d’Avalokitesvara de Kuan-Yin, elle qui perçois les cris de souffrance du monde.
Galician[gl]
Digo que, durante miles de anos, as mulleres viviron, exemplificaron, coñeceron na intimidade, o arquetipo de Avalokitesvara, de Kuan- Yin, aquela que percibe os prantos de sufrimento do mundo.
Hebrew[he]
אני אומרת שבמשך אלפי שנים, הנשים חיו, היוו מופת, פגשו באינטימיות, בארכיטיפ של אוולוקיטשוארא, של קואן-ין, זו שמכילה את זעקות הסבל שבעולם.
Croatian[hr]
Tisućama godina žene su živjele, utjelovljivale u svojim životima arhetip Avalokiteshvare, Kuan-Yin, one koja vidi vapaje patnje u svijetu.
Hungarian[hu]
Én azt mondom, hogy a nők évezredek óta élik meg, testesítik meg, teszik meghitté az Avalokiteshvara archetípusát, a Kuan-Yin-t, azt, aki képes felfogni a világ szenvedésből fakadó kiáltásait.
Armenian[hy]
Ես կասեի, որ կանայք հազար տարի են ապրել, օրինակ են վերցրել եւ դերերով փոխվել են Ավալոկիտեշվառայի Կուան-Յինի հետ, նրանց, ովքեր լսում են աշխարհի տառապանքի լացը:
Indonesian[id]
Selama ribuan tahun para wanita telah hidup berdasarkan, sangat dekat dengan teladan Avalokitesvara, dari Kuan-Yin. dia yang merasakan tangisan penderitaan di dunia ini.
Italian[it]
Io dico che per migliaia di anni le donne hanno vissuto, esemplificato, incontrato nella loro intimità l'archetipo di Avalokiteshvara, di Kuan-Yin, colei che sente le grida dell'umanità sofferente.
Japanese[ja]
何千年もの間、 女性たちは生き、 世界中の悲しみを 感じ、受け止める 観音様の教えに 向き合い、 実証しつづけてきたのです。
Korean[ko]
전 지난 수 천년동안 여성들이 세상 모든 고통받는 이의 눈물을 헤아려주는 관세음보살을 모범으로 삼아 그들의 자비를 실천하며 살아왔다고 말씀드릴 수 있겠습니다
Macedonian[mk]
Велам дека илјадници години, жените живееле како пример и олицетворение на архетипот на Авалокитешвара, на Куан-Јин, таа која ги восприема криците на страдањата во светот.
Dutch[nl]
Ik zeg dat vrouwen duizenden jaren lang het archetype van Avalokiteshvara hebben beleefd, uitgedragen, en in beslotenheid hebben ontmoet. Kuan-Yin: zij die oor heeft voor de kreten van lijden in de wereld.
Polish[pl]
Przez tysiące lat, kobiety żyły, były przykładem, spotykały się w ciszy z archetypem Avalokitesvary, Kuan-Yin, tej, która widzi wołania cierpiących na świecie.
Portuguese[pt]
Creio que, durante milhares de anos, as mulheres viveram, exemplificaram, conheceram no seu íntimo, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, aquela que apreende os gritos de sofrimento no mundo.
Romanian[ro]
Susţin că de-a lungul a mii de ani, femeile au trăit, exemplificat, atins în intimitate, acest arhetip Avalokitesvara, al lui Kuan Yin, cea care percepe strigătele de suferinţă ale lumii.
Russian[ru]
Я бы сказала, что тысячи лет женщины жили, брали пример и воссоединялись с архетипом Авалокитешвары, Гуан Инь, той, что слышит плачь страдания в мире.
Albanian[sq]
E them, për mijëra vjet, gratë kanë jetuar, janë bërë shembull, kanë takuar me familjaritet, prototipin e Avalokitesvara, të Kuan-Yin, ajo që përcepton të qarat e vuajtjeve në botë.
Serbian[sr]
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
Turkish[tr]
Bence, binlerce yıldır, kadınlar, örnek olmuş, yakından tanınan, Avalokitesvara'nın ruhsal modeli, Kuan-Yin'in, dünyadaki acı feryatları algılayan kadın olarak yaşadı.
Ukrainian[uk]
Тисячі років жінки жили були прикладом, зблизька стикалися з з архетипом Авалокітешвари, Гуань Інь, тої, що чує плач страждущих світу.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng, từ hàng ngàn năm nay, những người phụ nữ đã sống như, là ví dụ minh chứng cho hình mẫu của Avalokitsevara, của Quan Âm, người nghe thấu được tiếng khóc đau khổ của thế giới chúng ta.
Chinese[zh]
我说,在上千年的时间长河里 女性与观音 有着密切的关系 她们是在世的观音 是观音的具现 观音感知 世上苦难的哭喊