Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
статут: непреки купувачи и колективно обезщетяване;
Czech[cs]
právo podat žalobu, nepřímí odběratelé a kolektivní vymáhání;
Danish[da]
Situationen for så vidt angår indirekte aftagere og kollektive søgsmål;
German[de]
Klagebefugnis: indirekte Abnehmer und kollektiver Rechtsschutz;
Greek[el]
έννομο συμφέρον, έμμεσοι αγοραστές και συλλογική προσφυγή·
English[en]
standing: indirect purchasers and collective redress;
Spanish[es]
Legitimación: compradores indirectos y recurso colectivo
Estonian[et]
kaebeõigus, kaudsed ostjad ja kollektiivsed kaebused;
Finnish[fi]
oikeudellinen asema, epäsuorat ostajat ja ryhmäkanteet
French[fr]
qualité pour agir, acheteurs indirects et recours collectifs;
Hungarian[hu]
keresetindításra való jogosultság: közvetett fogyasztók és kollektív jogorvoslat,
Italian[it]
legittimazione ad agire: acquirenti indiretti e azioni collettive,
Lithuanian[lt]
asmenys, turintys locus standi: netiesioginiai pirkėjai ir kolektyvinis teisės gynimas;
Latvian[lv]
statuss; netiešie pircēji un kolektīva atlīdzības prasība,
Maltese[mt]
il-locus standi: xerrejja indiretti u kumpens kollettiv;
Dutch[nl]
Procesbevoegdheid: indirecte afnemers en collectieve schadeacties
Polish[pl]
Uprawnienie do wystąpienia z roszczeniem: nabywcy pośredni oraz roszczenia zbiorowe;
Portuguese[pt]
Legitimidade para agir, adquirentes indirectos e mecanismos colectivos de reparação;
Romanian[ro]
calitatea procesuală, cumpărătorii indirecți și acțiunile colective în despăgubire;
Slovak[sk]
právo podať žalobu, nepriami kupujúci a kolektívne mechanizmy odškodnenia,
Slovenian[sl]
pravica tožbe: posredni kupci in kolektivna pravna sredstva;
Swedish[sv]
Läget när det gäller indirekta köpare och kollektiv talan.