Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийте Назарянина и вие, последователи мои, ще владеете тази земя.
Bosnian[bs]
Ubijte Nazarećanina i vi ćete, moji sledbenici... zaista naslediti ovu zemlju.
Czech[cs]
Zahubte Nazaretského, a vy, učedníci moji, vpravdě zdědíte tento svět.
Danish[da]
Dræb nazaræeren, så skal l, mine disciple, i sandhed arve denne jord.
German[de]
Tötet den Nazarener, und ihr, meine Jünger, sollt wahrlich diese Erde erben.
Greek[el]
Σφαγιάστε το Ναζωραίο, κι εσείς, ακόλουθοί μου, θα κληρονομήσετε αυτή τη γη.
English[en]
Slay the Nazarene, and you, my disciples, shall truly inherit this earth.
Spanish[es]
Maten al Nazareno y ustedes, mis discípulos heredaran esta tierra.
Finnish[fi]
Tappakaa nasaretiIainen niin te, opetusIapseni totisesti peritte maan.
Croatian[hr]
Ubijte Nazarećanina....... i vi ćete, moji sljedbenici zaista naslijediti ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Öljétek meg a Názáretit, és tiéteké, a tanítványaimé, Iesz ez a Föld.
Dutch[nl]
Als u de Nazarener doodt, zult u, mijn discipelen, deze aarde waarlijk erven.
Polish[pl]
Zgładżcie Nazarejczyka, a wówczas to wy, moi uczniowie, posiądziecie na własność ziemię.
Portuguese[pt]
Matem o Nazareno, e vocês, meus discípulos, herdarão a terra.
Romanian[ro]
Distrugeţi Nazarineanul, iar voi, discipolii mei, veţi stăpâni cu adevărat pământul.
Slovenian[sl]
Zakoljite Nazarečana in vi, moji učenci, boste resnično podedovali Zemljo.
Serbian[sr]
Убијте Назарећанина и ви ћете, моји следбеници... заиста наследити ову земљу.
Swedish[sv]
Dräp nasarèn, och ni, mina lärjungar, skall i sannhet ärva denna jord.
Turkish[tr]
Nazarene'i öldürün... ve siz, müritlerim... bu dünyanın gerçek sahibi olun.
Vietnamese[vi]
Hạ sát tên Nazareth, thì các ngươi, đệ tử của ta, sẽ thật sự kế thừa thế gian này.