Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1) отговаря за предполетния инструктаж на лицата, помагащи при надуването и свиването на обшивката на аеростата;
Czech[cs]
1) odpovídá za předletovou instruktáž osob asistujících při plnění a vypouštění obalu;
Danish[da]
1) være ansvarlig for inden flyvningen at instruere de personer, der bistår ved oppustning og tømning af ballonhylstret
German[de]
1. ist für die vor dem Flug erfolgende Einweisung der Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, verantwortlich;
Greek[el]
1. είναι υπεύθυνος για την ενημέρωση των προσώπων που παρίστανται στην εμφύσηση και την αποφύσηση του φακέλου·
English[en]
(1) be responsible for the pre-flight briefing of those persons assisting in the inflation and deflation of the envelope;
Spanish[es]
1) ser responsable de dar las instrucciones previas al vuelo de las personas que ayuden al inflado y desinflado de la envoltura;
Estonian[et]
1) vastutab kesta täitmises ja tühjendamises osalevate isikute lennueelse teavitamise eest;
Finnish[fi]
1) vastaa pallon täyttämisessä ja tyhjentämisessä avustavien henkilöiden ohjeistamisesta ennen lentoa;
French[fr]
1) est responsable du briefing avant le vol des personnes qui participent au gonflage et au dégonflage de l’enveloppe;
Croatian[hr]
1. je odgovoran za upućivanje prije leta svih osoba koje pomažu pri napuhavanju i ispuhavanju kupole;
Hungarian[hu]
1. felelős a ballon felfúvásánál és leeresztésénél közreműködő személyek repülés előtti eligazításáért;
Italian[it]
1) effettua il briefing pre-volo al personale di assistenza durante le operazioni di gonfiaggio e sgonfiaggio del pallone;
Lithuanian[lt]
1. atsako už priešskrydinį asmenų, padedančių pripūsti ir išleisti kupolą, instruktažą;
Latvian[lv]
1) ir atbildīgs par pirmslidojuma instruktāžu personām, kas palīdz piepūst balona apvalku un izlaist gaisu no tā;
Maltese[mt]
(1) ikun responsabbli għall-għoti tal-informazzjoni ta’ qabel it-titjira lil dawk il-persuni li jassistu fl-infazzjoni u fid-deflazzjoni tal-istruttura tal-ballun tal-arja;
Dutch[nl]
1. de aan de vlucht voorafgaande briefing geven aan de personen die helpen bij het opblazen en laten leeglopen van de ballon;
Polish[pl]
1) jest odpowiedzialny za przeprowadzenie odprawy przed startem dla osób pomagających w napełnianiu i opróżnianiu powłoki balonu;
Portuguese[pt]
1) Antes do voo, prestar informações às pessoas que assistem ao enchimento e esvaziamento do envelope;
Romanian[ro]
1. răspunde de activitatea de informare înainte de zbor a acelor persoane care asistă la umflarea și dezumflarea anvelopei;
Slovak[sk]
1. je zodpovedný za predletovú inštruktáž osôb asistujúcich pri naplnení a vypustení obálky;
Slovenian[sl]
1. je odgovoren za dajanje navodil pred letom osebam, ki pomagajo pri napihovanju in praznjenju ovoja;
Swedish[sv]
1. ansvara för genomgången före flygningen med de personer som hjälper till med fyllning och tömning av höljet,