Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyřešení sporu se ve skutečnosti projeví po „velkém soužení“, až bude satan se svými démony svržen do propasti. Po celou věčnost bude tento spor vyřešen, až bude navždy zničen satan se svými démony i jejich podporovateli.
Danish[da]
Den faktiske afgørelse vil finde sted efter „den store trængsel.“, når Satan og hans dæmoner kastes i afgrunden, og spørgsmålet vil være afgjort og bragt ud af verden for evigt når de og deres tilhængere tilintetgøres for evigt.
German[de]
Die tatsächliche Klärung der Streitfrage wird nach der „großen Drangsal“ zu erkennen sein, wenn Satan und seine Dämonen in den Abgrund geworfen sein werden. Sie wird für alle Ewigkeit geklärt, wenn Satan und seine Dämonen samt ihren Unterstützern für immer vernichtet werden.
Greek[el]
Η διευθέτησις του επιμάχου ζητήματος πραγματικά θα καταδειχθή μετά τη μεγάλη θλίψι, οπότε ο Σατανάς και οι δαίμονες του θα ριφθούν στην άβυσσο, και το ζήτημα θα τακτοποιηθή αιώνια, όταν ο Σατανάς και οι δαίμονές του και εκείνοι που τάσσονται με αυτούς καταστραφούν για πάντα.
English[en]
The settlement of the issue in fact will be demonstrated following the “great tribulation” when Satan and his demons are abyssed and it will be eternally settled when they and those who side with them are destroyed forever.
Spanish[es]
La resolución de la cuestión de hecho será demostrada después de la “grande tribulación” cuando Satanás y sus demonios sean abismados y se resolverá eternamente cuando ellos y los que se pongan de parte de ellos sean destruidos para siempre.
Finnish[fi]
Kiistakysymyksen selvittäminen todellisuudessa näytetään toteen ”suuren ahdistuksen” jälkeen, kun Saatana ja hänen demoninsa heitetään syvyyteen, ja se on selvitetty iäksi, kun ne ja niiden puolella olevat tuhotaan lopullisesti.
French[fr]
Elle sera réglée de fait après la “grande tribulation”, quand Satan et ses démons seront jetés dans l’abîme, et elle le sera de façon éternelle quand eux- mêmes et les créatures qui les auront suivis seront détruits à toujours.
Italian[it]
La soluzione della contesa sarà dimostrata infatti dopo la “grande tribolazione”, quando Satana e i suoi demoni saranno stati inabissati, e sarà risolta in eterno quando essi e quelli che si schierano dalla loro parte saranno stati distrutti per sempre.
Japanese[ja]
この問題の実際の解決は,サタンとその配下の悪霊たちが底知れぬ深みに投げ込まれる「大患難」後に実証され,彼らと彼らに組した者たちが永遠に滅ぼされるときに永久に結着を見ます。
Norwegian[nb]
Den faktiske avgjørelsen av stridsspørsmålet vil bli demonstrert like etter den «store trengsel», når Satan og hans demoner blir kastet i avgrunnen, og stridsspørsmålet vil være avgjort for alltid når de og deres forbundsfeller blir tilintetgjort for evig.
Dutch[nl]
De feitelijke beslechting van het geschilpunt zal na de „grote verdrukking” plaatsvinden, wanneer Satan en zijn demonen in de afgrond worden geworpen, en het geschilpunt zal voor eeuwig worden beslecht wanneer zij en degenen die hun zijde kiezen voor eeuwig worden vernietigd.
Polish[pl]
Rozstrzygnięcie jej de facto stanie się widoczne w czasach następujących po „wielkim ucisku”, kiedy Szatan i jego demony znajdą się w czeluści, a ostatecznie i raz na zawsze będzie załatwiona, gdy te złe duchy wraz ze wszystkimi, co staną po ich stronie, doznają zagłady na wieczne czasy.
Portuguese[pt]
A solução da questão na realidade será demonstrada depois da “grande tribulação”, quando Satanás e seus demônios forem lançados no abismo, e ela será eternamente resolvida quando eles e os do lado deles forem destruídos para sempre.
Slovenian[sl]
Dejanska pojasnitev spornega vprašanja, se bo lahko spoznala po »veliki stiski«, ko bodo satan in njegovi demoni vrženi v brezno. Za vso večnost bo to vprašanje pojasnjeno, ko bo satan skupaj z njegovimi demoni in tistimi, ki ga podpirajo, za vedno uničen.
Swedish[sv]
Avgörandet av stridsfrågan som faktum kommer att visas efter den ”stora vedermödan”, då Satan och hans demoner fängslas i avgrunden, och den kommer att vara för evigt avgjord när de och de som ställt sig på deras sida är tillintetgjorda för evigt.