Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da EPT's eksistensgrundlag imidlertid er 960 erhvervskunder, er Kommissionen imidlertid indforstået med, at selskabet især må koncentrere sig om at opfylde disse kunders særlige behov for at bevare sine indtægter på et niveau, der gør det muligt på kort sigt at sikre et alment tjenesteudbud.
German[de]
Jedenfalls akzeptiert die Kommission, daß aufgrund der Abhängigkeit von 960 gewerblichen Kunden EPT sich im besonderen darauf konzentrieren muß, die speziellen Bedürfnisse dieser Kunden zu beurteilen, um die Einnahmen auf einem Niveau zu halten, das ausreicht, um einen Universaldienst in kurzer Zeit anbieten zu können.
Greek[el]
Πάντως, η Επιτροπή δέχεται ότι λόγω του ότι η ΕΡΤ βασίζεται σε 960 εταιρικούς πελάτες, θα πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα στην εκτίμηση των ειδικών αναγκών των πελατών αυτών προκειμένου να διατηρήσει τα έσοδά της σε επαρκές επίπεδο ώστε να παρέχει βραχυπρόθεσμα καθολική υπηρεσία.
English[en]
However, the Commission accepts that because of its reliance on 960 business customers, EPT will have to concentrate particularly in assessing the specific needs of these customers in order to maintain revenues at a level sufficient to provide a Universal Service in the short term.
Spanish[es]
Con todo, la Comisión admite que, debido a su dependencia con respecto a las 960 empresas clientes, EPT tendrá que evaluar con especial atención las necesidades específicas de estos clientes, a fin de mantener sus ingresos en un nivel suficientemente elevado para prestar a corto plazo un servicio universal.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin myöntää, että koska EPT on riippuvainen 960 yritysasiakkaastaan, sen on keskityttävä erityisesti näiden asiakkaiden erityistarpeiden arvioimiseen, jotta sen tulot säilyisivät riittävän korkeina ja se pystyisi tarjoamaan yleispalvelua lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Toutefois, la Commission reconnaît que, du fait de sa dépendance de 960 clients professionnels, l'EPT devra particulièrement s'appuyer sur l'évaluation des besoins spécifiques de ces clients pour maintenir ses recettes à un niveau suffisant pour fournir un service universel à court terme.
Italian[it]
La Commissione riconosce tuttavia che, a seguito della sua dipendenza da 960 utenze d'affari, EPT dovrà essere particolarmente attenta a valutare le specifiche esigenze di questi utenti, per mantenere le entrate ad un livello sufficiente a consentirle di assolvere, nell'immediato futuro, ai suoi obblighi di prestazione del servizio universale.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt echter dat EPT zich wegens haar afhankelijkheid van 960 zakelijke klanten vooral zal moeten concentreren op het identificeren van de specifieke behoeften van deze klanten om de opbrengsten op een niveau te houden dat voldoende is voor het leveren van een universele dienst op korte termijn.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece, todavia, que, devido à sua dependência face aos 960 clientes profissionais, a EPT terá que se concentrar particularmente na avaliação das necessidades específicas destes clientes no sentido de manter as suas receitas a um nível suficiente para poder, a curto prazo, prestar o serviço universal.
Swedish[sv]
Kommissionen accepterar emellertid att EPT på grund av sitt beroende av 960 affärskunder särskilt kommer att behöva koncentrera sig på en bedömning av dessa kunders specifika behov för att bibehålla intäkterna på en nivå som är tillräcklig för att på kort sikt tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.