Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойда при теб при първа възможност.
Czech[cs]
Přijedu za tebou, až se tohle všechno přežene.
German[de]
Ich komme nach, sobald sich die Aufregung gelegt hat.
Greek[el]
Θα έρθω να σε βρω μόλις ξεχαστούν όλα αυτά.
English[en]
And I'll come out to you, as soon as all of this has blown over.
Spanish[es]
E iré a verte en cuanto todo esto se acabe.
Finnish[fi]
Tulen käymään luonasi, kun tämä kaikki on ohi.
Hebrew[he]
ואני אבוא אליך ברגע שכל העניין הזה יירגע.
Hungarian[hu]
És eljövök hozzád, mihelyt vége lesz ennek.
Italian[it]
Ti raggiungerò appena questa faccenda si sarà sgonfiata.
Polish[pl]
I przyjadę do ciebie, jak to wszystko się skończy.
Portuguese[pt]
Eu irei lá ter com você, assim que tudo isto tiver passado.
Romanian[ro]
Iar eu voi veni lângă tine curând, când se va termina nebunia asta.
Serbian[sr]
I doći ću ti čim se ovo sve stiša.
Turkish[tr]
Ve bu iş unutulunca yanına gelirim.
Chinese[zh]
等到 这 事情 转淡后 我会 去 你 哪里 。