Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعمل المؤتمر على زيادة مواءمة النظام الأساسي مع متطلبات القانون الإنساني الدولي بتعديل المادة 8 ذات الصلة بجرائم الحرب، ولا سيما بإضافة استخدام الطلقات المتمددة والغازات الخانقة أو السامة والسم إلى قائمة جرائم الحرب في النزاعات المسلحة غير الدولية.
English[en]
The Conference brought the Statute more into line with the requirements of international humanitarian law by amending its article 8 related to war crimes and, in particular, by adding to the list of war crimes in non-international armed conflicts the use of expanding bullets, asphyxiating or poisonous gases and poison.
Spanish[es]
La Conferencia logró una mayor adecuación del Estatuto a las necesidades del derecho internacional humanitario al enmendar el artículo 8, relativo a los crímenes de guerra y, en particular, al añadir a la lista de crímenes de guerra en conflictos armados no internacionales el empleo de balas expansivas, gases asfixiantes o tóxicos y veneno.
Russian[ru]
Конференция привела в большее соответствие Статут с требованиями международного гуманитарного права, внеся поправку в его статью 8, касающуюся военных преступлений, а также добавив в перечень военных преступлений в период вооруженных конфликтов немеждународного характера применение пуль с расплющивающейся оболочкой, удушающих или ядовитых газов и яда.
Chinese[zh]
会议修正了关于战争罪的第8条,特别是将使用扩张子弹、窒息性或毒性气体和毒物列入在非国际武装冲突的战争罪清单,从而使《规约》与国际人道主义法的规定更为一致。