Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 – И разпоредбите на италианското законодателство, предназначени да гарантират пълното действие на това задължение.
Czech[cs]
35 – A ustanoveními italského práva určenými k provedení uvedené povinnosti.
Danish[da]
35 – Og de italienske lovbestemmelser, som skal sikre den fulde virkning af denne forpligtelse.
German[de]
35 – Und durch die Bestimmungen des italienischen Rechts, die die wirksame Durchsetzung des Kontrahierungszwangs sicherstellen sollen.
Greek[el]
35 – Και οι διατάξεις του ιταλικού δικαίου που σκοπούν να εξασφαλίσουν πλήρη εφαρμογή της εν λόγω υποχρεώσεως.
English[en]
35 – And the provisions of Italian law designed to give full effect to that obligation.
Spanish[es]
35 – Y las disposiciones de la Ley italiana destinadas a dotar de plenos efectos a dicha obligación.
Estonian[et]
35 – Ning selle kohustuse täielikuks jõustamiseks ette nähtud Itaalia õigussätetega.
Finnish[fi]
35 – Sekä Italian lain säännökset, joiden tarkoituksena on saattaa voimaan kyseinen velvollisuus.
French[fr]
35 – Et les dispositions du droit italien conçues pour donner plein effet à cette obligation.
Hungarian[hu]
35 – Valamint az olasz jogban a kötelezettség teljes érvényesülése érdekében hozott rendelkezések.
Italian[it]
35 – E le disposizioni della normativa italiana che devono dare piena attuazione a tale obbligo.
Lithuanian[lt]
35 – Ir Italijos teisės aktų nuostatų, skirtų šios pareigos įgyvendinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
35 – Un Itālijas tiesību noteikumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu šī pienākumu pilnu iedarbību.
Maltese[mt]
35 – U d-dispożizzjonijiet tal-liġi Taljana maħsuba biex jagħtu effett sħiħ għal dik l-obbligu.
Dutch[nl]
35 – En de bepalingen van Italiaans recht die zijn bedoeld om volledige uitvoering te geven aan die verplichting.
Polish[pl]
35 – I przepisami prawa włoskiego mającymi umożliwić pełną skuteczność tego obowiązku.
Portuguese[pt]
35 – E as disposições da legislação italiana criadas para executar plenamente essa obrigação.
Romanian[ro]
35 – Și dispozițiile dreptului italian adoptate pentru a conferi efect deplin acestei obligații.
Slovak[sk]
35 – A z ustanovení talianskeho práva, ktoré boli vypracované s cieľom vykonávať túto povinnosť.
Slovenian[sl]
35 – In določbe italijanskega prava, ki so zasnovane, da popolno upoštevajo to obveznost.
Swedish[sv]
35 – Och bestämmelserna i italiensk rätt som har som syfte att ge den skyldigheten full verkan.