Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nyrerne, leveren, tarmene og lungerne blev taget ud, renset med palmevin og derpå lagt til opbevaring i fire kanoper (gravurner).
Greek[el]
Οι νεφροί, το συκώτι, τα εντόσθια και οι πνεύμονες αφαιρούντο, επλένοντο με κρασί από χουρμάδες και ύστερα τοποθετούντο σε τέσσερις λάρνακες (κανώπους).
English[en]
The kidneys, liver, intestines and lungs were removed, rinsed with palm wine, and then placed in four canopic jars.
Spanish[es]
Se sacaban los riñones, hígado, intestinos y pulmones, se enjuagaban en vino de palma y luego se colocaban en cuatro canopes.
Finnish[fi]
Munuaiset, maksa, sisälmykset ja keuhkot poistettiin, huuhdottiin palmuviinillä ja sijoitettiin sitten neljään kannelliseen kiviruukkuun eli kanooppiin.
Italian[it]
Reni, fegato, intestini e polmoni erano estratti, sciacquati con vino di palma e messi quindi in quattro canopi.
Korean[ko]
신장, 간장, 장 및 폐는 제거되고, 종려주로 씻은 다음, 내장 단지에 넣었다.
Norwegian[nb]
Nyrene, leveren, tarmene og lungene ble fjernet, spylt med palmevin og så anbrakt i fire kanoper (egyptiske gravurner).
Dutch[nl]
De nieren, lever, ingewanden en longen werden verwijderd, met palmwijn afgespoeld en vervolgens in vier canopen (Oudegyptische urnen) geplaatst.
Portuguese[pt]
Os rins, o fígado, os intestinos e os pulmões eram retirados, enxaguados em vinho de palmeira, e então colocados em quatro vasos canopos.
Swedish[sv]
Njurarna, levern, tarmarna och lungorna togs ut, sköljdes i palmvin och placerades sedan i fyra lerkrukor med välvda lock.