Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, няма да можеш да заблудиш всички.
Bosnian[bs]
Pa, nećeš moći baš svakoga da prevariš.
Danish[da]
Du kan ikke narre alle og enhver.
Greek[el]
Δε θα μπορέσετε να τους κορο'ι'δέψετε όλους.
English[en]
Well, you won't be able to fool everyone.
Spanish[es]
Pero no podrás engañar a todos.
Estonian[et]
Väga hea, kuid te ei suuda kõiki petta.
Finnish[fi]
Ette pysty huijaamaan kaikkia.
French[fr]
Vous ne tromperez personne.
Croatian[hr]
Ne možete sve prevariti.
Hungarian[hu]
Nos, biztos nem tudtok majd mindenkit hülyének nézni!
Italian[it]
Non potrete ingannare tutti.
Norwegian[nb]
Vel, du kan ikke lure alle.
Dutch[nl]
U kunt niet iedereen voor de gek houden.
Polish[pl]
Mimo wszystko nie będziecie w stanie oszukać wszystkich.
Portuguese[pt]
Pois não vão ser capazes de enganar toda a gente.
Romanian[ro]
Păi, n-o să poţi prosti pe nimeni.
Russian[ru]
Да, но ты не сможешь никого одурачить.
Slovak[sk]
No, nemôžete zblbnúť každého.
Slovenian[sl]
Pa, vsakega ne boste mogli prevarati.
Serbian[sr]
Pa, nećete moći svakoga da prevarite.
Swedish[sv]
Ni kan i alla fall inte lura alla.
Turkish[tr]
Herkesi kandıramazsınız!