Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يكذب على الجميع ، وأنت تَسْمحُ له.
Bulgarian[bg]
Лъже и ти го позволяваш.
Czech[cs]
Všem lže a ty mu to dovolíš.
Greek[el]
Λέει ψέματα σε όλους κι εσύ το επιτρέπεις.
English[en]
He is lying to everyone, and you are allowing it.
Spanish[es]
Le miente a todo el mundo, y tú lo permites.
French[fr]
Il ment à tout le monde, et vous le permettez.
Hebrew[he]
הוא משקר לכולם, ואת מאפשרת את זה.
Croatian[hr]
On laže naširoko, a ti to dozvoljavaš.
Hungarian[hu]
Hazudik mindenkinek, és ön hozzájárult ehhez.
Dutch[nl]
Hij liegt tegen iedereen en jij laat hem begaan.
Polish[pl]
Okłamuje wszystkich, a ty na to pozwalasz.
Portuguese[pt]
Ele está a mentir a toda a gente e tu estás a permiti-lo.
Romanian[ro]
Minte pe toată lumea şi tu îi permiţi asta.
Slovak[sk]
Všetkým klame a ty mu to dovolíš.
Slovenian[sl]
– Laže vsem, ti pa to pustiš.
Serbian[sr]
Laže ih sve, a ti to dopuštaš.
Swedish[sv]
Han ljuger för alla och du tillåter det.
Turkish[tr]
Herkese yalan söylüyor ve siz de buna izin veriyorsunuz.