Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele orrel is aanmekaargesit en getoets.
Arabic[ar]
وجُمع الأُرغُن الكامل وجُرِّب.
Cebuano[ceb]
Ang kompletong organ gimontar pag-usab ug gitestingan.
Czech[cs]
Kompletní varhany byly sestaveny a vyzkoušeny.
German[de]
Die Orgel wurde komplett zusammengesetzt und dann ausgetestet.
Ewe[ee]
Wogbugbɔ saŋku bliboa kpe hedoe kpɔ.
Greek[el]
Ολόκληρο το όργανο συναρμολογήθηκε ξανά και δοκιμάστηκε.
English[en]
The complete organ was reassembled and tested.
Spanish[es]
El órgano completo se volvió a ensamblar y se probó.
Finnish[fi]
Urut koottiin uudestaan ja niitä kokeiltiin.
Croatian[hr]
Čitave orgulje ponovo su sastavljene i isprobane.
Hungarian[hu]
Az egész orgonát újra összeszerelték és ellenőrizték.
Iloko[ilo]
Naaramid manen ken nasubok ti kompleto nga organ.
Italian[it]
L’organo fu rimontato e provato.
Korean[ko]
모든 것을 갖춘 오르간이 새로 조립되었고 검사를 받았다.
Malayalam[ml]
മുഴു ഓർഗനും വീണ്ടും സംയോജിപ്പിച്ചു പരിശോധന നടത്തി.
Norwegian[nb]
Hele orgelet ble satt sammen og prøvd.
Dutch[nl]
Het complete orgel werd weer in elkaar gezet en getest.
Portuguese[pt]
O órgão inteiro foi montado e testado.
Slovak[sk]
Kompletný organ bol opäť zmontovaný a vyskúšaný.
Slovenian[sl]
Orgle so sestavili in preskusili.
Serbian[sr]
Kompletne orgulje bile su ponovo sastavljene i testirane.
Swedish[sv]
Hela orgeln sattes ihop igen och testades.
Swahili[sw]
Kinanda kamili kiliunganishwa upya na kujaribiwa.
Tamil[ta]
முழு ஆர்கனையும் மறுபடியும் ஒன்றுசேர்த்து பரிசோதித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang kumpletong organ ay binuo muli at sinubukan.
Twi[tw]
Wɔhyehyɛɛ adakabɛn mũ no bio, na wɔsɔ hwɛe.
Tahitian[ty]
Ua amuihia e ua tamatahia te taatoaraa o te otapa.
Chinese[zh]
整座风琴重新装配起来,并且经过试音调校的程序。
Zulu[zu]
U-ogani oluphelele lwaphinde lwahlanganiswa futhi lwavivinywa.