Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حريّ عليّ التصرف بشاكلة أفضل لموت ( فيكي ) ، لكني لا أود التفكير بذلك.
Bulgarian[bg]
Знам, че би трябвало да се държа добре, заради случилото се с Вики, но не искам да мисля за това.
Danish[da]
Jeg skal jo forestille at opføre mig pænt på grund af Vicki men jeg har ikke lyst til at tænke på det.
Greek[el]
Ναι, το ξέρω πως υποτίθεται πως πρέπει να συμπεριφέρομαι σωστά, εξ'αιτίας της κατάστασης με την Βίκυ, αλλά δεν μπορώ να το σκέφτομαι.
English[en]
Yeah, well... well, I know I'm supposed to be on my best behavior because of Vicki, but I don't wanna think about it.
Spanish[es]
Sí, bueno, sé que debo comportarme lo mejor posible por lo de Vicky pero no quiero pensar en ello.
Estonian[et]
Jah, ma tean, et ma peaksin, Vicki pärast paremini käituma, aga ma ei taha sellele mõelda.
Finnish[fi]
Tiedän että minun oletettaisiin olevan hyvä käytöksinen Vickin takia, mutta en tahdo ajatella sitä.
Hebrew[he]
אני אמורה להתנהג יפה בגלל ויקי אבל אני לא רוצה לחשוב על זה.
Croatian[hr]
Znam da bi trebala biti dobra s obzirom na Vicki, ali ne želim o tome razmišljati.
Hungarian[hu]
Igen, hát... hát tudom, hogy jól kéne viselkednem Vicki matt, de nem akarok rá gondolni.
Italian[it]
Si', so che dovrei comportarmi al meglio, vista la morte di Vicki, ma non voglio pensarci.
Macedonian[mk]
Знам дека би требало добро да се однесувам поради Вики, но не сакам да мислам на тоа.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik me moet gedragen vanwege Vicki... maar ik wil er niet aan denken.
Polish[pl]
Wiem, że powinnam się dobrze zachowywać przez wzgląd na Vicki, ale nie chcę o tym myśleć.
Portuguese[pt]
É, bem... bem, eu sei que supostamente eu devia me comportar por causa de Vicki, mas não quero pensar nisso.
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să mă port exemplar, din cauza lui Vicki, dar nu vreau să mă gândesc la asta.
Russian[ru]
Да, ну... ну, я должна вести себя соответствующе из-за того, что случилось с Викки, но я не хочу об этом думать.
Slovak[sk]
Hej, no... no, viem že by som sa mala chovať najlepšie ako viem kvoli Vicki, ale nechcem na to myslieť.
Slovenian[sl]
Vem, da bi se morala zaradi Vicki lepo obnašati, ampak nočem misliti na to.
Albanian[sq]
Po... e po, e di që unë duhet të jem në mirësjellejn më të mirë për shkak të Vikit, por s'dua të mendoj për atë.
Serbian[sr]
Знам да бих требала бити добра с обзиром на Вики, али не желим о томе размишљати.
Swedish[sv]
Jag vet att jag borde bete mig bättre på grund av Vicki, men jag vill inte tänka på det.
Thai[th]
เออใช่ ๆ ฉันรู้ ฉันก็ควรคิดแบบนั้น ในเรื่องพฤติกรรมที่ดีที่สุดของฉัน เป็นเพราะวิคกี้ แต่ฉัน ไม่ควรคิดแบบนั้นเลย
Turkish[tr]
Vicki'ye olanlar yüzünden uslu durmak zorundayım ama bunu düşünmek istemiyorum.