Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не свършва с уволнение или влизане в затвор.
German[de]
Das wird nicht damit enden, dass Leute gefeuert werden oder gar ins Gefängnis kommen.
Greek[el]
Αυτό δεν τελειώνει αν απολυθεί κάποιος, ή πάει φυλακή. Αυτό...
English[en]
This doesn't end in people getting fired, or even going to jail.
Spanish[es]
Esto no termina con gente siendo despedida, o siquiera yendo a prisión.
Finnish[fi]
Tämä ei pääty irtisanomisiin ja vankilatuomioihin.
French[fr]
On ne sera ni virés, ni envoyés en prison.
Hebrew[he]
זה לא מסתיים בפיטורים של אנשים, או אפילו זמן בכלא.
Croatian[hr]
Ovo ne završava otpuštanjem ljudi, čak niti slanjem u zatvor.
Hungarian[hu]
Ez nem ér véget az emberek elbocsájtásával, vagy bebörtönzésével.
Italian[it]
Questa storia non finirà con qualcuno licenziato oppure in prigione.
Dutch[nl]
Dit eindigt niet in ontslagen, of gevangenisstraffen.
Polish[pl]
To nie kończy się zwolnieniami, czy nawet więzieniem.
Portuguese[pt]
Isto não termina com pessoas a serem despedidas, ou sequer a irem para a prisão.
Romanian[ro]
Asta nu se sfârşeşte cu o concediere, sau cu o arestare.
Slovak[sk]
Nikoho kvôli tomu nevyhodia z práce, ani nepôjde nikto do väzenia.
Slovenian[sl]
To se ne bo končalo z odpuščanjem ali pošiljanjem ljudi v zapor.
Serbian[sr]
Ovo se ne završava se lјudi dobiti otkaz, ili čak ide u zatvor.
Swedish[sv]
Det här slutar inte med att folk sparkas eller ens hamnar i fängelse.
Turkish[tr]
Bu yüzden insanların işlerinden kovulup, hapse girmesi de yetmeyecek.