Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. شكرًا لك على الترحيب الصبياني الذي قمت به
English[en]
Thanks for greeting him like a juvenile.
French[fr]
Merci de l'accueillir comme un ado.
Croatian[hr]
Hvala što si ga dočekao kao balavac.
Italian[it]
Grazie per averlo accolto in questo modo infantile.
Portuguese[pt]
Obrigado por cumprimentá-lo como um adolescente.
Romanian[ro]
Vă mulțumim pentru salut-l ca un minor.
Slovak[sk]
Vďaka, že si ho pozdravil ako puberťák.