Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички сътрудничат, ще свършим бързо.
Czech[cs]
Pamatuj, drahoušku, polovina světa je noc.
English[en]
Remember, darling, half the world is night.
Spanish[es]
Recuérdalo, cariño... en la mitad del mundo es de noche.
Hebrew[he]
תזכרי, מותק, חצי מהעולם זה הלילה.
Hungarian[hu]
Ne feledd, kedvesem, az éjszaka a világ fele.
Italian[it]
Ricorda, tesoro, meta'del mondo e'notte.
Dutch[nl]
Onthoud, liefje, de helft van de wereld is nacht.
Polish[pl]
Zapamiętaj to, kochanie, połowa świata jest ogarnięta nocą.
Portuguese[pt]
Lembre-se, querida, a metade do mundo é noite.
Romanian[ro]
Adu-ţi aminte, dragă, jumătate din lume este întuneric.
Slovenian[sl]
Zapomni si, ljubica, polovica sveta je noč.
Serbian[sr]
Zapamti, draga, pola sveta je noć.
Turkish[tr]
Unutma hayatım, dünyanın yarısı gecedir.