Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto bi dolazili čačkati po tom starom jadu?
Czech[cs]
Proč chcete vytahovat tak starou špínu?
Greek[el]
Γιατί σκαλίζετε τα παλιά;
English[en]
Why you wanna come here drudging up that old mess?
Spanish[es]
Por qué quieren hablar ahora después de tantos años?
French[fr]
Pourquoi voulez-vous remuer cette boue?
Croatian[hr]
Zašto bi dolazili čačkati po tom starom jadu?
Hungarian[hu]
Miért kavarnak fel egy ilyen régi dolgot?
Dutch[nl]
Waarom komen jullie die ouwe troep omspitten?
Polish[pl]
Przyłazicie tutaj, żeby grzebać w tym starym bajzlu?
Portuguese[pt]
Por que vocês vêm até aqui desenterrar essa antiga confusão?
Romanian[ro]
De ce vrei sa vii aici drudging up care mizerie vechi?
Serbian[sr]
Zašto bi dolazili čačkati po tom starom jadu?
Turkish[tr]
Neden eski bir olayı eşelemek istiyorsunuz ki?