Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото президентство и Дванадесетте търсят откровение и постигат пълно единодушие преди да вземат решения.
Cebuano[ceb]
Ang Unang Kapangulohan ug ang Napulog Duha magtinguha og pagpadayag ug hingpit nga panag-uyon sa dili pa himoon ang mga pagdesisyon.
Czech[cs]
Členové Prvního předsednictva a Dvanácti usilují předtím, než dospějí k určitému řešení, o zjevení a absolutní soulad.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab og De Tolv søger åbenbaring og fuldstændig enighed, før de når til en beslutning.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft und die Zwölf Apostel bemühen sich um Offenbarung und völlige Einigkeit, ehe sie zu einer Entscheidung kommen
Greek[el]
Η Πρώτη Προεδρία και οι Δώδεκα αναζητούν αποκάλυψη και πλήρη αρμονία πριν πάρουν μια απόφαση.
English[en]
The First Presidency and the Twelve seek revelation and total harmony before they reach decisions.
Spanish[es]
La Primera Presidencia y los Doce procuran revelación y armonía total antes de tomar decisiones.
Estonian[et]
Otsuste langetamisel otsivad Esimene Presidentkond ja Kaksteist ilmutust ja täielikku üksmeelt.
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta ja kahdentoista koorumi etsivät ilmoitusta ja täydellistä sopusointua, ennen kuin he tekevät päätöksiä.
Fijian[fj]
Era dau vaqara na Mataveiliutaki Taumada kei na Le Tinikarua na ivakatakila kei na yalovata ni se bera ni ra vakatauca e dua na lewa.
French[fr]
La Première Présidence et les douze apôtres s’efforcent d’obtenir la révélation et l’accord de tous avant de prendre des décisions.
Croatian[hr]
Prvo predsjedništvo i Dvanaestorica traže objavu te potpuni sklad prije donošenja odluka.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség és a Tizenkettek kinyilatkoztatásra és teljes összhangra törekednek, mielőtt döntéseket hoznának.
Armenian[hy]
Առաջին Նախագահությունը եւ Տասներկուսը կարիք ունեն հայտնության եւ լիակատար ներդաշնակության, նախքան որոշում կայացնելը:
Indonesian[id]
Presidensi Utama dan Dua Belas mengupayakan wahyu dan keselarasan penuh sebelum mereka membuat keputusan.
Italian[it]
La Prima Presidenza e i Dodici cercano rivelazione e totale armonia prima di prendere delle decisioni
Japanese[ja]
大管長会と十二使徒会は決定を下す前に啓示と完全な一致を求める
Korean[ko]
제일회장단과 십이사도는 결정에 도달하기 전에 계시와 온전한 조화를 구한다.
Lithuanian[lt]
Prieš priimdami kokį nors sprendimą, Pirmoji Prezidentūra ir Dvylika siekia apreiškimo ir visiškos darnos.
Latvian[lv]
Pirms Augstākais prezidijs un Divpadsmitie pieņem lēmumu, viņi tiecas pēc atklāsmes un pilnīgas saskaņas.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap og De tolv søker åpenbaring og fullstendig harmoni før de tar beslutninger.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium en de Twaalf streven naar inspiratie en volledige harmonie vóór ze een besluit nemen.
Polish[pl]
Pierwsze Prezydium i Kworum Dwunastu zabiegają o objawienia i starają się dojść do pełnej zgodności, zanim podejmą decyzję.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência e o Conselho dos Doze buscam revelação e total harmonia antes de tomarem decisões.
Romanian[ro]
Membrii Primei Preşedinţii şi Cei Doisprezece caută revelaţie şi armonie totală înainte de a lua decizii.
Russian[ru]
Первое Президентство и Двенадцать стремятся к откровению и полному единодушию, прежде чем принять решение.
Samoan[sm]
E saili e le Au Peresitene Sili ma le Toasefululua ia faaaliga ma le autasi atoatoa ae latou te le’i faia ni faaiuga.
Swedish[sv]
Första presidentskapet och de tolv söker uppenbarelse och total enighet innan de fattar beslut.
Thai[th]
ฝ่ายประธานสูงสุดและอัครสาวกสิบสองแสวงหาการเปิดเผยและความสมานฉันท์ก่อนพวกท่านทําการตัดสินใจ
Tagalog[tl]
Ang Unang Panguluhan at ang Labindalawa ay naghahangad ng paghahayag at lubos na pagkakasundo bago sila magdesisyon.
Tongan[to]
ʻOku feinga ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Toko Hongofulu Mā Uá ke maʻu ha fakahā mo lototaha kakato pea nau toki fai ha tuʻutuʻuni.
Tahitian[ty]
E ’imi te Peresidenira’a Mātāmua ’e te Tino ’Ahuru Ma Piti i te fa’aurura’a ’e te au māite hope hou ’a rave ai i te mau fa’aotira’a.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство і Дванадцятеро прагнуть отримувати одкровення і відчути цілковиту злагоду до того, як їм прийняти рішення.