Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Точка 6 от продуктовата спецификация се изменя, за да се посочат основните лозови сортове в новия подрайон „El Molar“: Malvar за производство на бели вина и Red Grenache за червени вина.
Czech[cs]
Mění se bod 6 specifikace produktu s cílem specifikovat hlavní odrůdy révy vinné v nové podoblasti „El Molar“: Malvar v případě bílých vín a Red Grenache v případě červených vín.
Danish[da]
Produktspecifikationens punkt 6 ændres for at præcisere de primære vinstoksorter i det nye underområde »El Molar«: Malvar for hvidvin og Red Grenache for rødvin.
German[de]
Abschnitt 6 der Produktspezifikation wird geändert, um die Hauptrebsorten im neuen Teilgebiet „El Molar“ festzulegen: Malvar für Weißweine und Red Grenache für Rotweine.
Greek[el]
Το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε να προσδιοριστούν οι κύριες ποικιλίες αμπέλων στη νέα υποπεριοχή «El Molar»: αυτές είναι η Malvar στην περίπτωση των λευκών οίνων και η Red Grenache στην περίπτωση των ερυθρών οίνων.
English[en]
Point 6 of the Product Specification is amended to specify the main varieties of vines in the new sub-area of ‘El Molar’: Malvar in the case of white wines and Red Grenache in the case of red wines.
Spanish[es]
Se modifica el apartado 6 del pliego de condiciones para precisar las variedades principales de vid en la nueva subzona de «El Molar»: Malvar en las blancas y Garnacha Tinta en las tintas.
Estonian[et]
Tootespetsifikaadi punkti 6 muudetakse, et täpsustada uue alapiirkonna El Molar peamisi viinamarjasorte. Valgete veinide puhul on peamine sort ‘Malvar’ ja punaste veinide puhul ‘Red Grenache’.
Finnish[fi]
Tuote-eritelmän 6 kohtaa muutetaan siten, että siinä täsmennetään uuden osa-alueen ”El Molar” pääasialliset viiniköynnöslajikkeet, jotka ovat valkoviinien tapauksessa Malvar ja punaviinien tapauksessa Red Grenache.
French[fr]
Le point 6 du cahier des charges est modifié de manière à préciser les principaux cépages cultivés dans la nouvelle sous-zone d’El Molar: malvar pour les vins blancs et grenache rouge pour les vins rouges.
Croatian[hr]
Odjeljak 6. Specifikacije proizvoda mijenja se kako bi se utvrdile glavne sorte vinove loze u novom potpodručju „El Molar”: Malvar u slučaju bijelih vina i Red Grenache u slučaju crnih vina.
Hungarian[hu]
A termékleírás 6. pontjának módosítása határozza meg az „El Molar” nevű új alterület fő szőlőfajtáit: Malvar a fehérborok és Red Grenache a vörösborok esetében.
Italian[it]
Il punto 6 del disciplinare di produzione è modificato per specificare le principali varietà di viti nella nuova sottozona di «El Molar»: Malvar per i vini bianchi e Garnacha Tinta per i vini rossi.
Lithuanian[lt]
Produkto specifikacijos 6 punktas iš dalies keičiamas taip, kad būtų nurodytos naujosios El Molaro vietovės dalies pagrindinės vynmedžių veislės: baltųjų vynų atveju – „Malvar“, o raudonųjų vynų atveju – „Red Grenache“.
Latvian[lv]
Produkta specifikācijas 6. punktu groza, lai noteiktu galvenās vīnogu šķirnes jaunajā apakšapgabalā El Molar, proti, “Malvar” attiecībā uz baltvīniem un “Red Grenache” – sarkanvīniem.
Maltese[mt]
Il-punt 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott hi emendata biex tispeċifika l-varjetajiet ewlenin tad-dwieli fis-subżona l-ġdida ta’ “El Molar”: Malvar fil-każ tal-inbejjed bojod u Red Grenache fil-każ tal-inbejjed ħomor.
Dutch[nl]
Punt 6 van het productdossier wordt gewijzigd om de belangrijkste druivenrassen in het nieuwe deelgebied „El Molar” te specificeren: malvar voor witte wijnen en rode grenache voor rode wijnen.
Polish[pl]
W pkt 6 specyfikacji produktu wprowadza się zmiany celem określenia głównych odmian winorośli w nowym podobszarze „El Molar”: Malvar w przypadku win białych i Red. Grenache w przypadku win czerwonych.
Portuguese[pt]
O ponto 6 do caderno de especificações é alterado de forma a especificar as principais variedades de videira na nova subzona «El Molar»: malvar, para os vinhos brancos, e garnacha tinta, para os vinhos tintos.
Romanian[ro]
Punctul 6 din caietul de sarcini se modifică pentru a se specifica soiurile principale de viță-de-vie din noua subarie „El Molar”: Malvar în cazul vinurilor albe și Red Grenache în cazul vinurilor roșii.
Slovak[sk]
Bod 6 špecifikácie výrobku sa mení s cieľom uviesť hlavné odrody viniča v novej podoblasti „El Molar“: Ide o Malvar pri bielych vínach a Red Grenache pri červených vínach.
Slovenian[sl]
Točka 6 specifikacije proizvoda se spremeni, da se določijo glavne sorte vinske trte na novem podobmočju „El Molar“: malvar v primeru belih vin in rdeči grenache v primeru rdečih vin.
Swedish[sv]
Punkt 6 i produktspecifikationen ändras för att ange de huvudsakliga druvsorterna i det nya delområdet ”El Molar”: Malvar för vita viner och grenache noir för röda viner.