Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم ينشب بينكما شجاراً كبيراً الأسبوع الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Миналата седмица сте се скарали, нали?
Czech[cs]
Vy dva jste se minulý týden pořádně pohádali, že?
German[de]
Ihr beide habt euch letzte Woche heftig gestritten, nicht?
Greek[el]
Τσακωθήκατε άγρια την προηγούμενη βδομάδα, έτσι;
English[en]
You two had a big fight last week, didn't you?
Spanish[es]
La semana pasada se percataron.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal oli teil suur tüli, eks?
Basque[eu]
Joan den astean borrokatu egin zineten, ezta?
Finnish[fi]
Teillähän oli iso riita viime viikolla?
French[fr]
Vous vous êtes disputés, la semaine dernière?
Hebrew[he]
היתה לכם מריבה גדולה בשבוע שעבר, נכון?
Croatian[hr]
Jako ste se posvađali prošli tjedan, zar ne?
Hungarian[hu]
Múlt héten csúnyán összevesztetek, igaz?
Italian[it]
Avete avuto un brutto litigio la settimana scorsa, vero?
Dutch[nl]
Jullie hadden vorige week een flinke ruzie, hé?
Portuguese[pt]
Vocês tiveram uma briga séria semana passada, não foi?
Romanian[ro]
Voi v-aţi certat rău săptămâna trecută, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Minuli teden sta se hudo sprla, mar ne?
Serbian[sr]
Vas dvoje imali ste veliku svađu prošli tedan, zar ne?
Swedish[sv]
Ni bråkade förra veckan, eller hur?
Turkish[tr]
Geçen hafta ikiniz büyük bir kavga ettiniz, değil mi?
Chinese[zh]
你們 兩個 上星期 大吵一架 對 吧 ?