Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедурите за подаване на жалба във връзка с извършено престъпление и тяхната роля във връзка с тези процедури;
Czech[cs]
postupy související s podáním trestního oznámení a jejich úloha v souvislosti s těmito postupy;
Danish[da]
procedurerne for indgivelse af en anmeldelse vedrørende en forbrydelse og ofres rolle i forbindelse med disse procedurer
German[de]
die Verfahren zur Erstattung von Anzeigen hinsichtlich einer Straftat und die Stellung des Opfers in diesen Verfahren;
Greek[el]
οι διαδικασίες για την καταγγελία αξιόποινης πράξης και ο ρόλος τους στο πλαίσιο των διαδικασιών αυτών·
English[en]
the procedures for making complaints with regard to a criminal offence and their role in connection with such procedures;
Spanish[es]
los procedimientos de interposición de denuncias relativas a infracciones penales y su papel en relación con tales procedimientos;
Estonian[et]
teave kuriteokaebuse esitamise menetluste kohta ja selle kohta, milline on kuriteoohvri roll seoses selliste menetlustega;
Finnish[fi]
rikosilmoituksen tekemistä koskevat menettelyt ja uhrin asema tällaisten menettelyjen yhteydessä;
French[fr]
les procédures de dépôt d'une plainte concernant une infraction pénale et le rôle de la victime dans ces procédures;
Hungarian[hu]
a bűncselekménnyel kapcsolatos feljelentés megtételére szolgáló eljárások, és az ilyen eljárásokkal kapcsolatos szerepük;
Italian[it]
le procedure per la presentazione di una denuncia relativa ad un reato e il ruolo svolto dalla vittima in tali procedure;
Lithuanian[lt]
informacija apie procedūras, susijusias su skundo dėl nusikalstamos veikos pateikimu, ir jų vaidmenį tokiose procedūrose;
Latvian[lv]
procedūras attiecībā uz to, kā iesniegt sūdzību par noziedzīgu nodarījumu, un viņu loma saistībā ar šādām procedūrām;
Maltese[mt]
il-proċeduri dwar kif isir ilment fir-rigward ta' reat u r-rwol tagħhom b’rabta ma’ proċeduri bħal dawn;
Dutch[nl]
hoe de procedures omtrent de aangifte van een strafbaar feit verlopen en welke rol het slachtoffer in die procedures speelt;
Polish[pl]
procedury dotyczące zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa oraz rola ofiary w takich procedurach;
Portuguese[pt]
Os procedimentos para apresentarem denúncias relativas a um crime e o seu papel no contexto desses procedimentos;
Romanian[ro]
procedurile privind formularea unei plângeri cu privire la o infracțiune și rolul victimelor în aceste proceduri;
Slovak[sk]
postupy týkajúce sa podania trestného oznámenia a ich úloha v súvislosti s týmito postupmi;
Slovenian[sl]
o postopkih glede prijave v zvezi s kaznivim dejanjem in njihovi vlogi v zvezi s temi postopki;
Swedish[sv]
Förfarandena för brottsanmälan och brottsoffrens roll i samband med dessa.