Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري الناس الذين بالسجن أن يخرجوا من هناك
Bulgarian[bg]
Предупреди хората в затвора.
Catalan[ca]
Digues a la gent de la presó que surti d'allà.
Czech[cs]
Řekni lidem ve vězení ať odtamtud odejdou.
Danish[da]
Fortæl folkene i fængslet at de skal komme væk derfra.
German[de]
Sag den Leuten im Gefängnis, dass sie verschwinden sollen.
Greek[el]
Πες τους άλλους της φυλακής να μην πλησιάσουν.
English[en]
Tell the people at the prison to get out of there.
Spanish[es]
Dile a la gente de la prisión que salga de ahí.
Estonian[et]
Räägi inimestega vangla saada sealt.
Persian[fa]
به آدمای توی زندان بگو که از اونجا برن
Finnish[fi]
Käske vankilassa asuvien lähteä.
French[fr]
Dis aux gens de la prison de s'en aller.
Hebrew[he]
תגידי לאנשים בכלא לצאת משם.
Croatian[hr]
Javi ljudima u zatvoru neka odu.
Hungarian[hu]
Mondd meg a börtönbelieknek, hogy tűnjenek el.
Indonesian[id]
Suruh orang-orang yang ada di penjara Untuk segera keluar dari situ.
Italian[it]
Di'alla gente nella prigione di andare via da la'.
Japanese[ja]
そして 刑務 所 の みんな に 伝え る ん だ
Macedonian[mk]
Кажи им на луѓето во затворот да избегаат од таму.
Malay[ms]
Beritahu rakyat di penjara untuk keluar dari sana.
Norwegian[nb]
Varsle folkene ved fengselet at de må komme seg vekk.
Dutch[nl]
Vertel de mensen in de gevangenis om eruit te komen.
Polish[pl]
Powiedz ludziom w więzieniu żeby z tamtąd uciekali.
Portuguese[pt]
Diz às pessoas na prisão para saírem de lá.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor de la închisoare să plece.
Russian[ru]
Скажи людям в тюрьме, чтобы они оттуда уходили.
Slovenian[sl]
Povej ljudem v zaporu, naj se umaknejo.
Serbian[sr]
Recite ljudima na zatvorske biste dobili od tamo.
Swedish[sv]
Be människorna i fängelset att ge sig av.
Turkish[tr]
Hapishanedekilere oradan ayrılmalarını söyle.
Vietnamese[vi]
Bảo những người trong tù rời khỏi đó ngay.
Chinese[zh]
告诉 监狱 里 的 人 赶紧 离开