Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Данните се подават или зареждат по електронен път посредством единната система за подаване на данни на Комисията (Евростат).
Czech[cs]
Údaje se předávají nebo nahrávají elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Komisi (Eurostatu).
Danish[da]
Dataene fremsendes eller uploades elektronisk til Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal.
German[de]
Die Daten werden in elektronischer Form an das zentrale Dateneingangsportal der Kommission (Eurostat) übermittelt oder über das Portal hochgeladen.
Greek[el]
Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή τηλεφορτώνονται ηλεκτρονικά στο ενιαίο σημείο εισαγωγής δεδομένων για την Επιτροπή (Eurostat).
English[en]
The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at the Commission (Eurostat).
Spanish[es]
Los datos se transmitirán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.
Estonian[et]
Kõnealused andmed edastatakse või laaditakse elektrooniliselt üles komisjoni (Eurostati) ühtsesse andmesisestusportaali.
Finnish[fi]
Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti komission (Eurostatin) ylläpitämään keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
French[fr]
Les données sont transmises, par voie électronique, au point de réception unique des données à la Commission (Eurostat) ou sont téléchargées dans ses systèmes.
Croatian[hr]
Podaci se šalju ili se učitavaju u elektroničkom obliku na jedinstvenoj ulaznoj točki za podatke pri Komisiji (Eurostatu).
Hungarian[hu]
Az adatokat elektronikus úton továbbítják vagy töltik fel a Bizottság (Eurostat) egypontos adatbeviteli rendszerébe.
Italian[it]
I dati sono trasmessi o caricati per via elettronica servendosi del punto di accesso unico per i dati presso la Commissione (Eurostat).
Lithuanian[lt]
Duomenys perduodami arba įkeliami elektroniniu būdu į vienintelę Komisijos (Eurostato) duomenų prieigą.
Latvian[lv]
Datus elektroniski nosūta vai augšupielādē Komisijas (Eurostat) vienotajā datu ievadīšanas sistēmā.
Maltese[mt]
Id-data għandha tiġi trażmessa jew imtellgħa b’mezzi elettroniċi fil-punt ta’ aċċess uniku għad-data għand il-Kummissjoni (Eurostat).
Dutch[nl]
De gegevens worden langs elektronische weg verstrekt of geüpload bij het centrale punt voor gegevenstoezending van de Commissie (Eurostat).
Polish[pl]
Dane są przekazywane lub przesyłane drogą elektroniczną do jednego punktu odbioru danych w Komisji (Eurostacie).
Portuguese[pt]
Os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos para o ponto único de entrada de dados da Comissão (Eurostat).
Romanian[ro]
Datele sunt transmise sau încărcate prin mijloace electronice la punctul unic de intrare al datelor la Comisie (Eurostat).
Slovak[sk]
Údaje sa zasielajú alebo ukladajú elektronicky na jednotné miesto vstupu údajov v Komisii (Eurostate).
Slovenian[sl]
Podatki se pošljejo ali se naložijo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Komisiji (Eurostat).
Swedish[sv]
Uppgifterna ska översändas eller överföras elektroniskt till kommissionens (Eurostats) dataportal.