Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Политиката в областта на данните и информацията за действия, финансирани по програмата ГМОСС, има следните цели: а) насърчаване на ползването и обмена на данни и информация от ГМОСС; б) пълен и открит достъп до информацията, генерирана от услугите на ГМОСС, и данните, събрани посредством инфраструктурата на ГМОСС, подлежащ на съответни международни споразумения, ограничения от съображения за сигурност и условия за лицензиране, включително регистрация и прием на лицензии на потребители; в) укрепване на пазарите на наблюдение на Земята в Европа, по-специално сектора надолу по веригата, с оглед създаването на възможности за растеж и откриване на нови работни места; г) принос към устойчивото и непрекъснато предоставяне на данни и информация от ГМОСС; д) подкрепа на европейските научноизследователски, технологични и иновационни общности.
Czech[cs]
Politika v oblasti údajů a informací pro činnosti financované v rámci programu GMES má tyto cíle: a) podporovat využívání a sdílení informací a údajů GMES; b) úplný a volný přístup k informacím, které produkují služby GMES, a údajům shromažďovaným prostřednictvím infrastruktury GMES, s výhradou příslušných mezinárodních dohod, bezpečnostních omezení a licenčních podmínek, včetně registrace a přijetí uživatelských licencí; c) posílit trh v oblasti pozorování Země v Evropě, zejména navazující odvětví, s cílem umožnit růst a tvorbu pracovních příležitostí; d) přispět k udržitelnosti a kontinuitě poskytování údajů a informací GMES; e) podporovat evropské výzkumné, technologické a inovační komunity.
Danish[da]
Målene for data- og informationspolitikken i forbindelse med aktioner, der finansieres over GMES-programmet, skal være: a) at fremme anvendelse og deling af GMES-information og -data b) at sikre fuldstændig og åben adgang til information produceret af GMES-tjenesterne og data indsamlet gennem GMES-infrastrukturen med forbehold af relevante internationale aftaler, sikkerhedsrestriktioner og betingelser for licensudstedelse, herunder registrering og godkendelse af brugerlicenser c) at styrke markederne for jordobservation i Europa (navnlig i downstream-sektoren) for at skabe vækst og beskæftigelse d) at bidrage til et bæredygtigt og kontinuerligt udbud af GMES-data og -information e) at støtte de europæiske forsker-, teknologi- og innovationssamfund.
German[de]
Mit der Daten- und Informationspolitik für im Rahmen des Programms GMES finanzierte Maßnahmen werden folgende Ziele verfolgt: (a) Förderung der Nutzung und Verbreitung von GMES-Daten und -Informationen; (b) vollständiger und offener Zugang zu den mit den GMES-Diensten gewonnenen Informationen und den mit Hilfe der GMES-Infrastruktur erhobenen Daten unter Beachtung von einschlägigen internationalen Übereinkünften, sicherheitsbezogenen Beschränkungen und Lizenzierungsbedingungen, einschließlich der Registrierung und Annahme von Nutzerlizenzen; (c) Stärkung der Erdbeobachtungsmärkte in Europa und insbesondere der nachgelagerten Branchen zur Steigerung von Wachstum und Beschäftigung; (d) Steigerung der Nachhaltigkeit und Kontinuität der Bereitstellung von GMES-Daten und -Informationen; (e) Unterstützung der europäischen Forschungs-, Technologie- und Innovationsgemeinschaften.
Greek[el]
Η πολιτική δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με ενέργειες που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος GMES έχει τους ακόλουθους στόχους: α) προαγωγή της χρήσης και από κοινού εκμετάλλευσης των πληροφοριών και στοιχείων του προγράμματος GMES· β) πλήρης και ελεύθερη πρόσβαση σε πληροφόρηση παραγόμενη από υπηρεσίες του προγράμματος GMES και στοιχεία συλλεγόμενα μέσω της υποδομής του προγράμματος GMES, με την επιφύλαξη των σχετικών διεθνών συμφωνιών, των περιορισμών ασφαλείας και των όρων αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης και αποδοχής των αδειών χρήσης· γ) ενδυνάμωση των αγορών γεωσκόπησης στην Ευρώπη ιδίως του κατάντη τομέα με σκοπό να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας· δ) συμβολή στη βιωσιμότητα και τη συνέχεια της διάθεσης δεδομένων και πληροφοριών του προγράμματος GMES· ε) υποστήριξη των ευρωπαϊκών κοινοτήτων έρευνας, τεχνολογίας και καινοτομίας.
English[en]
The data and information policy for actions financed under the GMES programme shall have the following objectives: (a) promoting the use and sharing of GMES information and data; (b) full and open access to information produced by GMES services and data collected through GMES infrastructure, subject to relevant international agreements, security restrictions and licensing conditions, including registration and acceptance of user licences; (c) strengthening Earth observation markets in Europe, in particular the downstream sector, with a view to enabling growth and job creation; (d) contributing to the sustainability and continuity of the provision of GMES data and information; (e) supporting the European research, technology and innovation communities.
Estonian[et]
GMES-programmi alusel rahastavaid meetmeid käsitleval andme- ja teabepoliitikal on järgmised eesmärgid: (a) edendada GMESi käsitleva teabe ja asjakohaste andmete kasutamist ja jagamist; (b) täielik ja avatud juurdepääs (mille puhul kohaldatakse asjakohaseid rahvusvahelisi lepinguid, julgeolekupiiranguid ja litsentseerimise tingimusi, sealhulgas kasutuslitsentside registreerimine ja tunnustamine) GMES-teenuste kaudu saadud teabele ja GMESi infrastruktuuri kaudu kogutud andmetele; (c) tugevdada Maa seire turgusid Euroopas, eelkõige järgmise etapi teenuste sektoris, pidades silmas majanduskasvu soodustamist ja töökohtade loomist; (d) aidata kaasa GMESi andmete ja teabe esitamise jätkusuutlikkusele ja järjepidevusele; (e) toetada Euroopa teadus-, tehnoloogia- ja innovatsiooniringkondi.
Finnish[fi]
GMES-ohjelmasta rahoitettaviin toimiin sovellettavalla data- ja informaatiokonseptilla on seuraavat tavoitteet: (a) Edistetään GMES-datan ja -informaation käyttöä ja jakamista. (b) Annetaan täydet ja avoimet oikeudet saada käyttöön GMES-palvelujen ja GMES-infrastruktuurin kautta kerättyjä tietoja ottaen kuitenkin huomioon asianmukaiset kansainväliset sopimukset, turvallisuuteen liittyvät rajoitukset ja lisenssiehdot, mukaan lukien käyttäjien lisenssien rekisteröinti ja hyväksyminen. (c) Vahvistetaan Maan havainnointiin liittyviä markkinoita Euroopassa etenkin toimintaketjun myöhemmän vaiheen osalta kasvun ja työpaikkojen luomisen edistämiseksi. (d) Edistetään GMES-datan ja ‐informaation tarjonnan jatkuvuutta. (e) Tuetaan Euroopan tutkija-, teknologia- ja innovointiyhteisöjä.
Italian[it]
La politica in materia di dati e di informazioni per le azioni finanziate a norma del programma GMES persegue i seguenti obiettivi: a) promuovere l'utilizzo e la condivisione delle informazioni e dei dati del GMES; b) offrire un accesso pieno ed aperto alle informazioni prodotte dai servizi GMES e ai dati raccolti mediante le infrastrutture GMES, nel rispetto degli accordi internazionali, delle limitazioni di sicurezza e delle condizioni di concessione delle licenze pertinenti, compresa la registrazione e l'accettazione delle licenze di utente; c) rafforzare i mercati di osservazione della terra in Europa, in particolare il settore a valle, onde consentire la crescita e la creazione di posti di lavoro; d) contribuire alla sostenibilità e alla continuità della fornitura di dati e informazioni per il GMES; e) sostenere le comunità europee di ricerca, di tecnologia e di innovazione.
Latvian[lv]
Datu un informēšanas politikai, ko īsteno attiecībā uz darbībām, kuras finansē saskaņā ar programmu GMES, ir šādi mērķi: (a) veicināt GMES informācijas un datu lietošanu un dalīšanos ar tiem; (b) panākt, lai informācija, ko ieguvuši GMES pakalpojumu sniedzēji, un dati, kuri savākti, izmantojot GMES infrastruktūru, būtu pilnībā un atklāti pieejami, ievērojot attiecīgus starptautiskos nolīgumus, drošības ierobežojumus un licencēšanas nosacījumus, tostarp lietotāju licenču reģistrēšanu un atzīšanu; (c) nostiprināt Zemes novērošanas pakalpojumu tirgus Eiropā, jo īpaši pakārtotajās nozarēs, lai nodrošinātu izaugsmi un jaunas darba vietas; (d) veicināt GMES datu un informācijas sniegšanas ilgtspēju un nepārtrauktību; (e) atbalstīt Eiropas pētniecības, tehnoloģijas un jauninājumu nozares pārstāvjus.
Maltese[mt]
Il-politika ta’ dejta u informazzjoni għal azzjonijiet iffinanzjati skont il-programm GMES għandu jkollha l-għanijiet li ġejjin: (a) jitħeġġeġ l-użu u l-qsim ta’ informazzjoni u dejta tal-GMES; (b) aċċess sħiħ u miftuħ għall-informazzjoni prodotta mis-servizzi tal-GMES u d-data miġbura permezz tal-infrastruttura tal-GMES, suġġett għal ftehimiet internazzjonali rilevanti, restrizzjonijiet ta’ sigurtà u kondizzjonijiet tal-liċenzjar, inklużi r-reġistrazzjoni u l-aċċettazzjoni ta' liċenzji tal-utenti; (c) it-tisħiħ tas-swieq ta’ osservazzjoni tad-Dinja fl-Ewropa, b’mod partikolari s-settur fil-livell suċċessiv, bl-għan li jippermetti t-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi; (d) il-kontribuzzjoni lejn is-sostenibbiltà u l-kontinwità tal-għoti ta’ dejta u informazzjoni tal-GMES; (e) l-appoġġ għall-komunitajiet Ewropej tar-riċerka, tat-teknoloġija u tal-innovazzjoni.
Polish[pl]
Polityka w zakresie danych i informacji mająca zastosowanie do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele: (a) promowanie wykorzystywania i rozpowszechniania informacji i danych GMES; (b) pełen i otwarty dostęp do informacji wygenerowanych w ramach usług GMES oraz danych zgromadzonych poprzez infrastrukturę GMES, z uwzględnieniem odpowiednich ograniczeń uwarunkowanych względami bezpieczeństwa, umów międzynarodowych, warunków licencji, w tym rejestracji i zatwierdzania licencji użytkowników; (c) wzmocnienie rynków obserwacji Ziemi w Europie, zwłaszcza sektora usług pochodnych, w celu sprzyjania wzrostowi i tworzeniu miejsc pracy; (d) przyczynianie się do trwałości i ciągłości dostaw danych i informacji GMES; (e) udzielanie wsparcia europejskim środowiskom zajmującym się badaniami, innowacyjnością i technologią.
Portuguese[pt]
A política em matéria de dados e informação para as acções financiadas ao abrigo do programa GMES tem os seguintes objectivos: (a) promover a utilização e a partilha dos dados e da informação do GMES; (b) possibilitar um acesso livre e pleno à informação produzida pelos serviços GMES e aos dados recolhidos através das infra-estruturas do GMES, sem prejuízo dos acordos internacionais, das restrições pertinentes por motivos de segurança e das condições de concessão de licenças, incluindo as relativas ao registo e à aceitação de licenças de utilizadores; (c) reforçar os mercados de observação da Terra na Europa, designadamente o sector a jusante, para permitir o crescimento e a criação de emprego; (d) contribuir para a sustentabilidade e para a continuidade do fornecimento dos dados e da informação do GMES; (e) apoiar as comunidades de investigação, de tecnologia e de inovação na Europa.
Romanian[ro]
Politica în materie de date și informații GMES pentru acțiuni finanțate în cadrul programului GMES are următoarele obiective: (a) promovarea utilizării și schimbului de informații și date GMES; (b) accesul integral și deschis la informații produse de serviciile GMES și la date colectate prin intermediul infrastructurii GMES, sub rezerva respectării acordurilor internaționale, restricțiilor de securitate și condițiilor de acordare a licențelor, inclusiv cu privire la înregistrarea și acceptarea licențelor utilizatorilor; (c) consolidarea piețelor observării Pământului în Europa, în special a sectorului din aval, în scopul stimulării creșterii și creării de locuri de muncă; (d) contribuția la durabilitatea și continuitatea furnizării de date și informații GMES; (e) sprijinirea mediului cercetării, tehnologiei și inovării din Europa.
Slovak[sk]
Prostredníctvom politiky v oblasti údajov a informácií pre akcie financované v rámci programu GMES sa sledujú tieto ciele: a) podpora využívania informácií a údajov GMES; b) úplný a verejný prístup k informáciám získaným prostredníctvom služieb GMES a k údajom zozbieraným prostredníctvom infraštruktúry GMES, s výhradou príslušných medzinárodných dohôd, bezpečnostných obmedzení a podmienok udeľovania povolenia vrátane registrácie a prijatia užívateľských licencií; c) posilnenie trhov v oblasti pozorovania Zeme v Európe a najmä nadväzujúcich odvetví s cieľom umožniť rast a tvorbu pracovných miest; d) príspevok k trvalo udržateľnému a nepretržitému poskytovaniu údajov a informácií GMES; e) podpora európskych výskumných, inovačných a technologických obcí.
Slovenian[sl]
Cilji politike dostopa do podatkov in informacij za ukrepe, ki so financirani s programom GMES, so naslednji: (a) spodbujanje uporabe in izmenjave podatkov in informacij GMES; (b) popoln in prost dostop do informacij, ki jih omogočajo storitve GMES, in podatkov, zbranih na podlagi infrastrukture GMES, ob upoštevanju ustreznih mednarodnih sporazumov, varnostnih omejitev in pogojev za izdajo dovoljenj, vključno z registracijo in sprejemanjem dovoljenj uporabnikov; (c) večja moč trgov za opazovanje zemlje v Evropi in zlasti prodajnega sektorja, da se omogočijo rast in nova delovna mesta; (d) zagotavljanje trajnosti in neprekinjenosti dostopa do podatkov in informacij GMES; (e) podpora evropskih raziskovalnih, inovacijskih in tehnoloških skupnosti.
Swedish[sv]
Data- och informationspolicyn för de åtgärder som finansieras inom GMES‐programmet ska ha följande syften: a) Främja användning och spridning av GMES information och data. b) Skapa fullständig och öppen tillgång till information framställd genom GMES‐tjänsterna och data insamlade genom GMES infrastruktur, med förbehåll för relevanta internationella avtal, begränsningar av säkerhetsskäl och licensvillkor, bland annat avseende registrering och godkännande av användarlicenser. c) Stärka jordobservationsmarknaderna i Europa, särskilt när det gäller tjänster i senare led, för att främja tillväxt och sysselsättning. d) Bidra till varaktig och kontinuerlig tillgång till GMES data och information. e) Stödja europeisk forsknings-, teknik- och innovationsverksamhet.