Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
Bulgarian[bg]
И аз бях уверен, че ако някак си можем да накараме нещата да имитират живота, нека да направим още една крачка напред.
Czech[cs]
Takže jsem byl optimistický v tom, že pokud nějak dokážeme přimět věci imitovat život, pojďme o krok dál.
German[de]
Ich war also überzeugt, wenn wir Dinge kreieren können, die Leben imitieren, lasst uns einen Schritt weitergehen.
Greek[el]
Ήμουν σίγουρος λοιπόν ότι αν κάπως μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα να μιμούνται την ζωή, ας πάμε ένα βήμα παρακάτω.
English[en]
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
Spanish[es]
Yo estaba seguro de que, si de algún modo podemos hacer que las cosas imiten la vida, podremos dar un paso más.
Estonian[et]
Seega olin ma kindel, et kui me suudame kuidagi panna asju elu matkima. astume ühe sammu veelgi kaugemale.
Persian[fa]
به همین دلیل من دید مثبتی دارم، که اگر ما می تونیم به طور تقلیدی مواد رو زنده کنیم، پس می توانیم یک گام جلوتر برویم.
French[fr]
Donc j'étais sûr que si on pouvait, d'une manière ou d'une autre, simuler la vie, on pouvait aller plus loin.
Hebrew[he]
לכן הייתי בטוח שאם אנו יכולים לגרום למשהו לחקות חיים, אז נלך עוד צעד אחד קדימה.
Croatian[hr]
I tako sam bio siguran da, ako možemo natjerati stvari da oponašaju život, hajdemo i korak dalje.
Hungarian[hu]
Eltökéltem hát, hogy ha rá tudunk venni dolgokat, hogy az életet utánozzák, menjünk egy lépéssel tovább.
Indonesian[id]
Jadi saya yakin bahwa jika kita dapat membuat benda meniru sesuatu yang hidup, mari kita melangkah lebih jauh.
Italian[it]
Quindi ero certo che, se riusciamo a far simulare la vita alle cose, allora facciamo un passo avanti.
Japanese[ja]
私は確信しました 生命を真似たものを作れるのなら さらに一歩踏み出せると
Korean[ko]
저는 그래서, 우리가 생명을 모방하는것을 만들 수 있다면, 한 단계를 더 나아갈 수 있다는걸 확신했습니다
Dutch[nl]
Dus was ik er zeker van dat als we dingen het leven kunnen laten nabootsen, we ook een stap verder konden gaan.
Polish[pl]
Byłem pewny, że skoro możemy stworzyć rzeczy udające życie, możemy pójść krok dalej.
Portuguese[pt]
Então eu estou certo que se, de alguma forma, pudermos fazer as coisas imitar a vida, vamos um passo mais longe.
Romanian[ro]
Așa că am fost convins că, dacă cumva putem face ca lucrurile să mimeze viața, să facem încă un pas.
Russian[ru]
Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем ещё один шаг вперёд.
Serbian[sr]
I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život, onda možemo da idemo korak dalje.
Turkish[tr]
Böylece hiç şüphem yoktu ki, eğer bir şekilde hayatı taklit eden şeyler yapabilirsek, haydi bir adım öteye gidelim.
Ukrainian[uk]
Отож, я був переконаний, якщо ми змусимо речі імітувати життя, ми зробимо ще один крок вперед.
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi đã lạc quan cho rằng nếu chúng ta có thể bằng cách nào đó tạo ra những vật chất có khả năng bắt chước sinh vật thì chúng ta hãy tiến lên một bước nữa.
Chinese[zh]
所以我十分乐观, 如果我们可以以某种方式模拟生命, 我们未尝不能再往前走一步。